Question
Aggiornato il
ivTvi
30 dic 2018

  • Vietnamita
  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese

「～や～や～など」という文法ですが、「机の上に本やノートやペンなどがあります」という文書がよく使っています。聞きたいのは、「が」を使わないで「本やノートやペンなどあります」と書いても正しいですか。「などが」「などを」「などに」．．．必ず動詞の助詞を書かなければなりませんか。教えていただけませんか。

Risposte
Leggi ulteriori commenti
haruogawa201810
30 dic 2018

  • Giapponese

「が」がなくても意味は通じます。ただ、正しいとは言えません。
など「が」あります。　There are...
など「も」あります。　There are ...,too.
この文では、「を」「に」は使えません。

ivTvi
30 dic 2018

  • Vietnamita
@haruogawa201810 ありがとうございます！＾＾
nishishoro
30 dic 2018

  • Giapponese
質問の主旨がつかめないのですが、文法的に適正かどうかのご質問ですか？それともpracticalな、日常会話で通じるかどうかのご質問ですか？ 文法的に適正であるかどうかというのは、フォーマルな場で正しく言葉を使えるかどうかを意味していて、それは個人の知的レベルに対する評価に関わる事柄になります。 一方、日常会話で通じるかどうかという問題は、実用性に関わる事柄です。 まず、文法には標準形というものがあって、主語を示す「が」や「は」（これは動詞に関わる助詞でなく、主格という格を決める助詞です）を使うことでその前の語が主語であることを示すのが標準とされています。 一方、助詞が省略されてもcommunicationに支障が起こらないケースがあります。そのような時、たいていの日本人は省略しています。しかし省略すると話者の意図がはっきり伝わらなくなる場合、日本人は決して省略しません。 インフォーマルな場合の、省略してはいけないとかしてもよいといったことがらはそれがポイントになることを理解してください。 ご質問のケースですが、この例文で「が」が脱落しても、聞き手は多分それが主語だろうという推定をまずして、それで意味が通じればそう理解します。「が」や「は」が省略されやすい助詞であることは確かです。 ただ、そう書くのが正しいかと尋ねられたら、文法の標準外です、としか言えません。 なので、「など」という言葉があれば「が」が省略できるというようなことではなく、インフォーマルな場合に省略してもcommunicationに支障が起こらないから省略して構わないということになります。

質問の主旨がつかめないのですが、文法的に適正かどうかのご質問ですか？それともpracticalな、日常会話で通じるかどうかのご質問ですか？

文法的に適正であるかどうかというのは、フォーマルな場で正しく言葉を使えるかどうかを意味していて、それは個人の知的レベルに対する評価に関わる事柄になります。
一方、日常会話で通じるかどうかという問題は、実用性に関わる事柄です。

まず、文法には標準形というものがあって、主語を示す「が」や「は」（これは動詞に関わる助詞でなく、主格という格を決める助詞です）を使うことでその前の語が主語であることを示すのが標準とされています。

一方、助詞が省略されてもcommunicationに支障が起こらないケースがあります。そのような時、たいていの日本人は省略しています。しかし省略すると話者の意図がはっきり伝わらなくなる場合、日本人は決して省略しません。
インフォーマルな場合の、省略してはいけないとかしてもよいといったことがらはそれがポイントになることを理解してください。

ご質問のケースですが、この例文で「が」が脱落しても、聞き手は多分それが主語だろうという推定をまずして、それで意味が通じればそう理解します。「が」や「は」が省略されやすい助詞であることは確かです。
ただ、そう書くのが正しいかと尋ねられたら、文法の標準外です、としか言えません。

なので、「など」という言葉があれば「が」が省略できるというようなことではなく、インフォーマルな場合に省略してもcommunicationに支障が起こらないから省略して構わないということになります。

Utente esperto
ivTvi
30 dic 2018

  • Vietnamita
つまり、文法を気にする場合は「が」を付けた方がいいということですね。一方、日常会話の場合は相手が理解できるように「が」を使うか使わないかを自分の判断で決めることですね。細かく説明して頂いて本当に感謝しています。
nishishoro
30 dic 2018

  • Giapponese

@ivTvi
その通りです。
日本人がどんなときに助詞を省略しているか、いろいろ観察してみてください。Good Luck!

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
「～や～や～など」という文法ですが、「机の上に本やノートやペンなどがあります」という文書がよく使っています。聞きたいのは、「が」を使わないで「本やノートやペンなどあります」と書いても正しいですか。「などが」「などを」「などに」．．．必ず動詞の助詞を書かなければなりませんか。教えていただけませんか。
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぶ
  3. ぶん
  4. 文法
  5. 「～や～や～など」という文法ですが、「机の上に...