- Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? .........what’s the difference? 講 / 說 有什麼分別?.........
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
I'm Taiwanese. I think 講and 說 have have no big difference.
For example:
Dad "said" a story.
In Chinese,
(1)爸爸“說”了一個故事
(2)爸爸“講”了一個故事
For a native speaker, there is no difference.
In our daily life, both of these will be used.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese tradizionale (Taiwan)
If you want to represent the meaning of “say” “talk”or “tell”,they both can be used. Like 說話&講話 說英文&講英文 說故事&講故事
But there are some word which mean “to explain” can only use one of it. Like 說明 講述 講解
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感...
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 富士山の写真がとても綺麗です
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美...
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎？
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライト...
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
