Question
Aggiornato il
2 gen 2019
- Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Come si dice in Francese (Francia)? Ça veut dire quoi « quand même » ?
Come si dice in Francese (Francia)? Ça veut dire quoi « quand même » ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
depend of the context : still or anyway or even..
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Merci quand même => thanks anyway
- still, anyway, anyhow => il était mal parti, mais il a gagné quand même (~ he had a bad start, but he won anyway)
- right? => tu ne vas pas faire ça quand même ? (~you won't do that, right ?)
- surprise : really ?! : - ce gâteau coûte 60 €. (~this cake cost 60€)
- Ah quand même ! (~ oh really ?!)
I might have forgotten some possibilities ^^
If you have an example, I could try to translate it if you'd like :)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Francese (Francia)
Quand même est une expression qui exprime deux aspects contradictoires. Par exemple: "Il fait froid, cependant j ai chaud" peut se transformer en ... Il fait froid, j'ai chaud quand même. Attention, quand même se place en fin de phrase.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
@AlejandroHJ pas forcément, on peut dire : il fait froid mais j'ai quand même chaud
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Francese (Francia)? comment on appelle quelqu'un qui dort ?
- Come si dice in Francese (Francia)? How do you say animals in French
- Come si dice in Francese (Francia)? Always up to -50%off the RRP! Would this be understood by Fr...
- Come si dice in Francese (Francia)? ?
- Come si dice in Francese (Francia)? He knows, so do I
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No offense, I don't like cats, because I'm not cat girl/person. Cats ar...
- Come si dice in Italiano? It's the good advice that you just didn't take.
- Come si dice in Italiano? Good morning
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? salt shaker
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.