Objective perspectives, long-term plans, lessons from the past and history, analysis of yourself and the social situation, uncertainty and unexpected assumptions should not be forgotten in order to live in a cold-blooded world. sembra naturale?
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
"An objective perspective, long-term planning, learning from past mistakes, self-evaluation and expecting the unexpected are important to succeed in a dog-eat-dog world."
それぞれの部分は意味が分かることができる。でも、関係が分かりにくいと思う。そして、ちょっと変な言葉の使い方が時々ある。たとえば、"uncertainty and unexpected assumptions" の部分は、言葉の使い方がちょっと変だと思う。 "analaysis of youself" というのは分かるけど、ちょっと冷たい表現なので、私が直した"self-evalution" の表現が最も自然な声がある。"Cold-blooded" は惨い表現だ。"dog-eat-dog world" というのは一般的な表現だし、似ている意味があるから、この文章には使った方がいいかと思う。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
"An objective perspective, long-term planning, learning from past mistakes, self-evaluation and expecting the unexpected are important to succeed in a dog-eat-dog world."
それぞれの部分は意味が分かることができる。でも、関係が分かりにくいと思う。そして、ちょっと変な言葉の使い方が時々ある。たとえば、"uncertainty and unexpected assumptions" の部分は、言葉の使い方がちょっと変だと思う。 "analaysis of youself" というのは分かるけど、ちょっと冷たい表現なので、私が直した"self-evalution" の表現が最も自然な声がある。"Cold-blooded" は惨い表現だ。"dog-eat-dog world" というのは一般的な表現だし、似ている意味があるから、この文章には使った方がいいかと思う。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@3eyebrows 助かりました！ありがとうございました。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Objective e Target ?
- Qual è la differenza tra Objective e Purpose ?
- Objective: I worked as a salesman in order to possess a number of skills such as the ability to e...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
