Question
Aggiornato il
12 mar 2014
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 病気がこじれる e 病気が悪化する ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 病気がこじれる e 病気が悪化する ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「こじれる」は、病気が治りにくくなることをいいます。そのため、がんなど自然には治らない病気には使えません。
また「風邪がこじれる」は、悪化する場合だけでなく、悪化していないけれどなかなか治らない場合にも使います。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 病気です e 病む ?
Risposta病気です be sick 病む fall ill
-
Qual è la differenza tra 病む e 病気になる ?
Risposta昔は殆ど、同じ意味でしたが、 病む は精神的、 病気 は肉体的な印象があります。
-
Qual è la differenza tra 病気に掛かる e 病気になる ?
Rispostaどちらも同じ意味です。 『病気にかかる』の方が、よりフォーマルかもしれません。
-
Qual è la differenza tra 病気になる e 病む ?
Risposta病気になるはそのままですが、病むは精神的に病気に近い状態と病気にかかることのどちらでも使います 間違っていたらごめんなさい🙏🏻💦
-
Qual è la differenza tra 病気になる e 病気にかかる e 病気をする ?
Rispostaどれも同じ意味ですが、現在形で使うならどれも意味はわかりますが不自然です。現在形は病気だ。病気になる。未来形は病気になりそう。 ただ、病気にかかるというのは現在形ですが、若い人は使わない気がします。若い人は病気になるを使いがちです。 病気をするは現在形では使わないと思います。私は病...
-
Qual è la differenza tra 不健康っぽい e 病気がち ?
Risposta不健康そう、の方が自然な言い方だと思います。 不健康そう、は相手の見た目の印象ですね。例: 彼のやせ方は不健康そうに見える。 病気がち、は実際の状況をいいます。よく病気になる、という意味です。 例: 彼は最近病気がちでよく仕事を休む。
-
Qual è la differenza tra 病気に苦しむ e 病気に悩む ?
Risposta「苦悩」と一単語を作るように、「苦」と「悩」は類語ですが、 「苦しむ」は身体的・精神的な不調・不具合（特に痛み）を伴っている場合に使われます。対して、「悩む」は身体的な不調の場合にはあまり使われません（精神的な不調の場合に使われることが多いです）。 ですので、例えば、 ・「薄...
-
Qual è la differenza tra 病気がうつる e 病気にかかる ?
Risposta@unknownXwarrior "病気がうつる"とは病気が感染することで、"病気にかかる"とは病気になることです。
domande simili
- 病気の母が心配で、仕事が終わるとまっしぐらに家に帰った。 sembra naturale?
- 「病気になる」と「病む」は同じですか。
- 病気あると思うから、眠りたいだけですよ。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 青い空 e 青き空 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
