Question
Aggiornato il
6 gen 2019
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? if you had rejected the marriage proposal , you have been much happier. (does it sound natural?)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? if you had rejected the marriage proposal , you have been much happier. (does it sound natural?)
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
결혼 안 했다면 지금 행복했을 거라는 말이면,
if you had rejected the marriage proposal, you would be much happier라고 하는데요,
결혼 안 했다면 그 이후로 행복했을 거라는 말이면,
if you had rejected the marriage proposal, you would have been much happier라고 하면 자연스럽습니다!
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@smtmpro 감사합니다 :) 조동사를 깜빡했네요!
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
@smtmpro 감사합니다 :) 조동사를 깜빡했네요!
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
근데 첫번째 문장은 처음보는거 같아요.
had pp 나왔으면 뒤에 꼭 have pp 나와야 되는줄 알았는데 꼭 그게 아니였군요
- Coreano
@smtmpro
질문 하나 더 드려도 될까요??
만일 would 대신에 could might가 들어가면
조금더 확신성이 떨어지는 말이 되나요?
If you had rejected the marriage proposal,
You (could/might) have been happier.
아~~~~~ 그렇겠다..!!!
아 알았다!!!!
질문 하나 더 드려도 될까요??
만일 would 대신에 could might가 들어가면
조금더 확신성이 떨어지는 말이 되나요?
If you had rejected the marriage proposal,
You (could/might) have been happier.
아~~~~~ 그렇겠다..!!!
아 알았다!!!!
- Inglese (Stati Uniti)
@uiokn 네 맞아요! could, might 둘다 맞습니다 ^^
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@smtmpro
감사합니다 ❤️❤️
귀찮게 해서 죄송한데 하나만 더 물어보겠습니다.
조동사 과거완료 부정형은 이렇게 만드는게 맞나요?
If I had gone out with you, we couldn’t have been friends anymore.
감사합니다 ❤️❤️
귀찮게 해서 죄송한데 하나만 더 물어보겠습니다.
조동사 과거완료 부정형은 이렇게 만드는게 맞나요?
If I had gone out with you, we couldn’t have been friends anymore.
- Inglese (Stati Uniti)
@uiokn 귀찮지 않으니까 걱정하지 마세요 ㅋㅋ
그 문장은 괜찮은데 “we would not be able to be friends anymore”라는 말은 좀 더 자연스러울 거 같아요. “If I had gone out with you, we could be friends” 이건 자연스러운데, could not 라고 할 때는 왠지 모르게 가끔 would not be able to라는 말 더 자연스럽거든요.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- An international marriage is a blend in of two different cultures, so there might be a lot of col...
- Gay marriage may be lifted the bans across the U.S. sembra naturale?
- What are you think about second marriage
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.