- Filipino Quasi esperto
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
真剣 means how seriously a person does something, like "彼はピアノを真剣に練習している (He's practicing the piano seriously)".
真面目 has the same meaning, but is also used for describing someone's character, like "彼は真面目な人だ (He's a serious man)" In this case, we barely say "彼は真剣な人だ".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
「真剣」は、全精神を集中させて（他のことを考えずに）物事を行うことです。
「真面目」は、嘘やいい加減なところがないこと、目的向けてまっすぐに行動していることです。必ずしも全精神を集中させているとは限りません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 真面目な話ししてる最中に茶々入れるのやめてくれへん？！ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
- 真面目ですか？ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 田中さんに夢中になる e 田中さんに恋をする ?
- Qual è la differenza tra 部屋に戻るも、見つからない e 部屋に戻っても、見つからない ?
- Qual è la differenza tra ゆうべ e さくや ?
- Qual è la differenza tra みそじ e さんじゅう ?
- Qual è la differenza tra （。。。）間もない e （。。。）たばかり ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
