Question
Aggiornato il
30 ott 2016
- Filipino Quasi esperto
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
真剣 means how seriously a person does something, like "彼はピアノを真剣に練習している (He's practicing the piano seriously)".
真面目 has the same meaning, but is also used for describing someone's character, like "彼は真面目な人だ (He's a serious man)" In this case, we barely say "彼は真剣な人だ".
- Giapponese
「真剣」は、全精神を集中させて（他のことを考えずに）物事を行うことです。
「真面目」は、嘘やいい加減なところがないこと、目的向けてまっすぐに行動していることです。必ずしも全精神を集中させているとは限りません。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
Risposta例文: もっと真面目に勉強しなさい！ いつもふざけてばかりいるって事は、あなた、自分の人生を真剣に考えていないんじゃないの？
-
Mostrami delle frasi esempio con 真面目.
Risposta「真面目に働かないとクビになるよ」 「僕は真面目に君が好きだ！」
-
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
RispostaThey are completely same.
-
Mostrami delle frasi esempio con 真面目.
Rispostaお前ちゃんと勉強して真面目やな
-
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
Risposta彼は真面目な生徒だ わたしは真剣に取り組んだ We often use 真面目 for describing personality, and 真剣 is used for contemporary seriousness
-
Qual è la differenza tra 本気 e 真剣 e ガチ ?
Risposta少なくとも、後ろにつく助詞が異なります。 物事に本気「で」取り組む 物事に真剣「に」取り組む
-
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
RispostaCharacteristics まじめ The state of being serious しんけん
-
Che cosa significa 真面目?
RispostaIt has two meanings. The first one is being diligent, cordial, and honest. 兄は真面目だからいつも勉強している。 Another one is being serious. 私は真面目に言っているのだか...
-
Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
RispostaThe English word "serious" is divided into those two in Japanese. ■真面目： A person who is honest about rules and responsibilities. ex) The s...
-
Qual è la differenza tra 真剣 e 真摯 e 真面目 ?
Risposta真摯：まじめでひたむきな様子。 真剣：まじめ、本気。 どちらも同じ意味です。ただ、書き言葉では（ビジネス、個人の手紙など）「真剣」よりも「真摯」を使います。例としては「彼は常に物事に真摯に取り組みます。」
domande simili
- 真面目な話ししてる最中に茶々入れるのやめてくれへん？！ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 真面目 e 真剣 ?
- 真面目ですか？ sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra Stereotipo e Pregiudizio ?
- Qual è la differenza tra mi importi e mi importa ?
- Qual è la differenza tra tieni e prego ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
