Question
Aggiornato il
11 gen 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? Even though I try to help people, they don't appreciate it
Come si dice in Giapponese? Even though I try to help people, they don't appreciate it
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
Hi again✌️
手伝おうとしているのに、それを感謝してくれない。
Even though→のに
I try to help→手伝おうと
People/they→(the object is abbreviated in Japanese often)
Don’t appreciate it→感謝してくれない
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
@eou_ これは日本人の友達に伝えて欲しかったけど、なんて言っていいか分からなくて……ありがとうううう！！ฅ( ̳• ·̫ • ̳ฅ)♡
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? But I helped, you guys just didn't notice
Rispostaあなた達は気づいてなかったけど、私は助けた。 (あなたたちはきづいてなかったけど、わたしはたすけた) (anatatachiwa izuitenakattakedo watashiwa tasuketa)
-
Qual è la differenza tra 目立つような人になりたくない e 目立つような人にはなりたくない ?
Risposta同じ意味です。ただ、「目立つような人になりたくない」は目立つような人「だけ」をなりたくない人の候補に挙げて話していますが、「目立つような人にはなりたくない」は、たくさんのなりたくない人の中で一番、「目立つような人」になりたくないというニュアンスが含まれています。 同じ意味ですが、「...
-
Come si dice in Giapponese? sorry if I'm not being so helpful, I'm doing my best
Rispostaもしあんまり役に立てなかったらごめんなさい。ベストを尽くします。
-
Che cosa significa 他人にとやかく言われる筋合いはない?
Risposta「あなたには関係ないので言及しないでほしい。口出ししないでほしい。」のかなり強い表現です。 英語でいうと "None of your business!" になるでしょう。
-
Come si dice in Giapponese? I don’t want to burden anyone by asking for help
Risposta人に「助け」を求めるのは嫌だ。
-
Che cosa significa 人はいざ知らず，私に限っては。?
RispostaI'm not sure about other people. (I don't care about other people ). However, as for me, じぶん いがいの ひとのことは わかりませんが じぶんのことは・・・
-
Come si dice in Giapponese? I don’t want to burden anyone by asking for help
Risposta助けを求めて負担になりたくないんだ。
-
Qual è la differenza tra 私を気に入っていないなら、もてあそぶのを止めて e 私を気に入っていなければ、もてあそぶのを止めて ?
RispostaSecond sentence should be 私を気に入って「いなければ」、もめあそぶのやめて。 And both are almost same.
-
Come si dice in Giapponese? I hope you can help me. No one likes to help me. No one is answering...
Risposta(あなたが)助けてくれると嬉しいです。誰も私のことを助けてくれないので…誰も私の質問に答えてくれません。
-
Che cosa significa 人にも物にもさして興味は持てなかった?
RispostaI wasn't particularly interested in people or things.
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? My Japanese is not very good.
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? خسته هستم
- Come si dice in Italiano? I am looking forward to learning Italian with you
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? j'ai ... ans
- Come si dice in Italiano? cosa è una forchetta?
- Come si dice in Italiano? can pay with card
- Come si dice in Italiano? σου παρέχω κάποιες διευκολυνσεις με το να σου δίνω κάθε φορά το αυτοκ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
