- Francese (Francia)
-
Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 食らう、食う .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Giapponese
がつがつ食らう、むさぼり食う、both are not formal. 食らう is used only in a specific context and mainly in writing.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
がつがつ食らう、むさぼり食う、both are not formal. 食らう is used only in a specific context and mainly in writing.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
・前後左右から攻撃を食らうことになるかも知れない。
（zengo sayuu kara kougeki wo kurau koto ni naru ka mo sire nai.）
・パンチを一発食らったが、反撃して巻き返した。
（panti wo ippatsu kuratta ga, hangeki shite maki kaeshi ta.）
・食うことで精一杯の人が多い。
（kuu koto de sei ippai no hito ga ooi.）
＜以下は、言葉の説明も兼ねている、例文です。＞
「食らう」は、やや過激なニュアンスのある言葉、
それに比べると、
「食う」は、「eat」の行為を表現するストレートな言葉、
人間の食事行為を、
「食う」と表現すると、
多少粗雑な表現になることもあります。
人間が物が食事する場合、
「食べる」
少し丁寧な表現としては、
「いただく」
自分以外の人が「食べる」ことを表す敬語表現としては、
「召し上がる meshiagaru」
などがあります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Giapponese
@falhezion
【訂正です】
「人間が物が食事する場合、」は、誤りです。
正しくは、
「人間が食事する場合、」です。
Je suis désolé. m(__)m
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 食らう e 食べる e 食う ?
- Qual è la differenza tra 食らう e 食べる ?
- Qual è la differenza tra 食らう e 食べる ?
- Mostrami delle frasi esempio con オチ.
- Mostrami delle frasi esempio con 先延ばしにする.
- Mostrami delle frasi esempio con のか.
- Mostrami delle frasi esempio con 万一.
- Mostrami delle frasi esempio con 手間取る.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
