Question
Aggiornato il
arekkusu
10 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Ucraino
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
yoshi_injp
10 nov 2014

  • Giapponese

違いはありません。
前後の文章から好みで使い分けます。
「気付く」の方が、引き締まった文章に感じますから、堅い文章(例えばビジネス文章等)の場合は私は「気付く」を選びます。

donko
10 nov 2014

  • Giapponese

杞憂にすぎない

0 likes
maaahchy
10 nov 2014

  • Giapponese

you are right. when you use 気がつく, people feel that is more polite than you use 気づく.

Nao_nz
10 dic 2019

  • Giapponese

どちらもそれほで印象は変わりませんが、
しいて言えば「気がつく」の方がやわらかい感じがします。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. き
  3. 気
  4. Qual è la differenza tr...