Question
Aggiornato il
10 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Ucraino
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 気がつく e 気づく e 気がつくの方が丁寧気がします。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
違いはありません。
前後の文章から好みで使い分けます。
「気付く」の方が、引き締まった文章に感じますから、堅い文章(例えばビジネス文章等)の場合は私は「気付く」を選びます。
- Giapponese
- Giapponese
you are right. when you use 気がつく, people feel that is more polite than you use 気づく.
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 気が付く e 気が付ける e 気を付ける ?
Risposta気が付く: 新しいことや間違いなどを見つけること。英語ではnotice, find eg) 彼はその法則に気が付いた。 彼女は大きな過ちをおかしてしまったことに気が付いた。 気が付ける: 気が付くの可能型。気が付くことが出来る。can notice/find eg...
-
Qual è la differenza tra 気をつける e 気がつく ?
Risposta気をつける means "be careful about something". 気がつく means "notice something".
-
Qual è la differenza tra 気がつく e 気がする e 気になる ?
Risposta＊明日は晴れのような気がする。 ＊彼の作った料理は、なんとなくまずい気がする。 推量する時に使います。 ＊本に夢中で、気がつくと夜中3時だった。 ＊今日が火曜日だということに気がついた。 ＊私は間違いに気がついた。 突然思いがけず分かる感じです。
-
Qual è la differenza tra 気が付く e 気づく ?
Risposta気がつく を短くしたものが 気づく です。 なのでどちらも同じ意味ですが、気がつくの方が丁寧です。
-
Qual è la differenza tra 気がする e 感じがする e 思いをする ?
Risposta気がする 確信がないが〜のように思う 感じがする 感覚器官を通して感じる 「月が綺麗だと感じました。」とは言えるけど「月が綺麗な気がする。」は少し変。 「冬は寒いと肌で感じる」とは言えるけど「冬は寒いと肌で気がする」はおかしい。 でも「彼女といると幸せって感じる」「彼女といる...
-
Qual è la differenza tra 目立つ e 気がつく ?
Risposta目立つは、 たくさんの人の中にいても、すぐにその人だと気づくことです。 気づくは、いつでも使える言葉です。
-
Qual è la differenza tra 気がする e 思う e 感じる ?
Risposta何か忘れている気がする。 When you are not sure. ノートを持っていくのを忘れたと思う。 When you are sure. 地響きを感じる。 When you physically feel.
-
Qual è la differenza tra 気づく e 気がつく ?
Risposta同じです
-
Qual è la differenza tra 気づく e に気がつく ?
Risposta気づく と 気がつく は同じです。気がつく を 省略すると 気づくです。 気づく and 気がつく are the same. 気づくIs short for 気がつく。 に は、助動詞で 目的語を示すために 使われます。 に is a supportive particle f...
-
Qual è la differenza tra 気がする e 気がつく ?
Risposta「気がする」 本当のことかは分からないことに使います。自信がないときに使うことが多いです。 例 彼はおかしい気がする。 「気がつく」 実際に、見たり聞いたりして変化がわかる事に使います。 例 彼女が髪を切った事に気がつく。
domande simili
- 気が使える子ってどういう意味ですか？よく耳にしているですが…誰か教えていただけませんか。
- 「気にしたいよ」ってどういう意味ですか。
- Qual è la differenza tra 気になります e 好奇心の強い ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra tranquillo e sereno ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra leggero e facile ?
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra la caldaia e lo scaldabagno ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
