Question
Aggiornato il
30 mag 2015
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? It's been a long while since the last time I've...
Come si dice in Giapponese? It's been a long while since the last time I've...
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Conversational style 前にあってからずいぶん経ったね。
More polite 以前お会いしてから、久しぶりでございます。
- Giapponese
desafinado mentioned the case of "It's been a long while since the last time I've met you".
There are several expressions, you can safely say 長い間（ながいあいだ）...ない for most of other .., like
長い間テニスをしていない。(it's been a long while since I've played tennis.)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa それはでたらめに長いです?
RispostaIt is ridiculously long. でたらめ means randomness. In this case you are upset about something extreme.
-
Come si dice in Giapponese? It's been a long time since I last posted here
Risposta意訳）久しぶりに投稿します。
-
Qual è la differenza tra 長い間我慢してきたけど、もう限界だ e 長い間我慢したけど、もう限界だ ?
Risposta@sutehk: 「安月給でも長い間我慢してきたけど、もう限界だ。転職する。」「寒い中、長い間我慢したけど、もう限界だ。家に入る。」 何を我慢していたかの違いでしょうか。
-
Come si dice in Giapponese? It's been a long time since I did that.
Rispostaそれをしてから、もう長くなる。 あれから、長い月日が過ぎた。
-
Che cosa significa それは長い待ち時間でした。?
Rispostait was a long waiting time
-
Come si dice in Giapponese? It has been a long time since Iast time I came here.
Rispostaここに来たのは久しぶりです。
-
Qual è la differenza tra ここで長く待ち過ぎた e ここで長過ぎる間待っていた e ここに長く居過ぎた e ここに長過ぎる間いた ?
Risposta４つのうち、以下の２つは不自然な表現です。 ここに長すぎる間待っていた ここに長すぎる間いた 自然なのは、 ここで長時間待っていた ここに長時間いた 待つはwaitと居るはstayです。
-
Come si dice in Giapponese? It's been a long time (e.g. since I've been there).
RispostaIt's been a long time (e.g. since I've been there). （ここに来てから）長いです。 (koko ni kitekara) nagai desu It's been a long time (since we last met) ...
-
Qual è la differenza tra 長い間にはお世話になりました e 長い間お世話になりました ?
Risposta「長い間にはお世話になりました」とは言いません。 「長い間お世話になりました」が正しいです。
-
Come si dice in Giapponese? it has been a long time since i last visited
Risposta私が 訪れてから 長い時間が 経っていた watgshiga otozuletekala nagaizikanga tatteita
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? My Japanese is not very good.
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Кофе с собой
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? Ich mache jetzt Frühstück.
- Come si dice in Italiano? I really want to start learning Italian
- Come si dice in Italiano? How are you? —Can’t complain
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
