- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Che cosa significa 町工場とはいえ、日本人のコストでは成り立たなくなった特注機械の製作を、弊社のベトナム技術者を育てることで、日本人手不足を補完する事業を実現しました。「日本人のコストでは成り立たなくなった特注製作を」ってどういう意味ですか。皆様、教えていただけないでしょうか ?
- Giapponese
日本の中では町工場は給料が安いけれど、それでも日本で制作すると、人手不足の日本では日本人の給料が高すぎて、特注機械の制作コストが赤字になってビジネスが成り立たない という意味です。
こうやって考えると随分日本語は省略されていますね！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
教えてくれて どうもありがとうございました。 意味はよくわかりました、
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 町に行く時人々にじっとみることがたくさんあります。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 町に近く e 町の近く ?
- この町は安全じゃなくて、店もたくさんあって、すてきな場所です。 sembra naturale?
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
