Question
Aggiornato il
jiant
18 gen 2019

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
  • Coreano
  • Vietnamita
  • Giapponese
Domande Vietnamita

Qual è la differenza tra Rau củ e Rau ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
anh18101998
18 gen 2019

  • Vietnamita
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

rau củ表示生长在地上或地下的菜，还rau表示生产地上的菜

0 likes
20112003
18 gen 2019

  • Vietnamita

rau củ là các loại trái có thể dùng trong bữa ăn hằng ngày như cà rốt , dưa leo.....
rau là các loại lá dùng trong bữa ăn

0 likes
Nixie_Ng
18 gen 2019

  • Vietnamita

Rau is vegetables with leaves
Rau củ uses when you talk about vegetables, fruits, roots... in general

0 likes
minhhoangsaa
18 gen 2019

  • Vietnamita

Từ “Rau” hoặc “củ” (theo cách phân biệt riêng) hoặc dùng cụm “rau củ” (cách dùng khi muốn nói khái quát không nói cụ thể một loại nào):
những loài thực vật không cần đơm trái vẫn ăn được và ăn được cả những phần khác như rễ, thân, lá... Ví dụ: “rau muống”, “rau đay” hoặc “củ cà rốt”, “củ khoai”. (Rau=vegetables in english, consumable but not fruits or seeds)

Đôi khi có thể phân biệt “củ” theo cách hiểu là thực vật có cấu trúc bị biến đổi và phình to ra để lưu giữ chất dinh dưỡng. Như củ khoai lang (phần rễ bị phình to có chất dinh dưỡng) hoặc củ khoai mỡ (phần thân bị phình to) (tubers are enlarged structure in some plant species used as storage organs for nutrients. Tubers is something between vegetables and fruits)

Còn “quả” (theo phương ngữ miền Bắc Việt Nam!) hoặc “trái” (phương ngữ miền Nam) có thể hiểu như là một phần của những thực vật có hoa, được chuyển hoá từ những mô của hoa và có thể ăn được/không ăn được. Ví dụ: táo, nho, dâu, cam... ( fruits in English)

0 likes
jiant
18 gen 2019

  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
@anh18101998 谢谢你。可以列出一些例子吗？
rau củ 和 rau
0 likes
anh18101998
18 gen 2019

  • Vietnamita
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

@jiant 例如，土豆，黄姜，姜 叫是 củ ,白菜，菜心叫 rau

0 likes
anh18101998
18 gen 2019

  • Vietnamita
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

@jiant củ 好像quả ，但 quả 要开花结果 ， củ 不开花，结果

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Rau củ e Rau ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...