- Spagnolo (Messico)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Mostrami frasi di esempio con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Portoghese (Brasile)
Se tu me incomodar o bagulho vai ficar doido
O bagulho vai ficar doido pro lado dele agora que ele disse isso
Bagulho vai ficar doido/ a chapa vai esquentar/ o pau vai torar/ o bicho vai pegar/ vai dar ruim
Todas significam que vai ficar complicado a situação
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
Bagulho - tem vários significados na gíria, pode ser “maconha” “lixo” “bagunça”
Mas o mais usado é para descrever alguma coisa que você não sabe definir bem o que ou não quer dizer abertamente...
Ex: comprei um bagulho (alguma coisa suspeita) doido
Joguei uns bagulhos (lixo; entulho)no terreno do vizinho
No caso do “bagulho vai ficar doido” o bagulho tem o significado de 「uma situação estranha」
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Geralmente se ouve isso em duas situações:
1. Quando uma situação fica difícil, por exemplo:
-Eu estava na festa ontem, e chegou a polícia e como tinha menores de idade bebendo, o bagulho ficou doido.
2. Expressar raiva contra alguém:
Cara1: Nossa, olha ali que mina gostosa!
Cara2: Cara, é a minha mãe!
Cara1: Enteado!
Cara2: Repete isso que o bagulho vai ficar doido! (No sentido de que irei te bater.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Não é bom usar essa expressão pois, as pessoas ao seu redor irão pensar que você não é educado, sabe?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Messico)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Mostrami delle frasi esempio con Entediado .
- Mostrami delle frasi esempio con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Mostrami delle frasi esempio con A partir de.
- Mostrami delle frasi esempio con a gente .
- Mostrami delle frasi esempio con morador.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
