Question
Aggiornato il
2 nov 2016
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ～させていただく e ～ていただく ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ～させていただく e ～ていただく ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「〜させていただく」
自分の動作について、相手の許可や命令を受けて行う時に使います。
例：
おばあさまのお金でお菓子を買わせていただく。
「〜ていただく」
目上の相手に何かしてもらうことです。
犬を散歩していたら、通りがかりの人にとてもかわいい犬だと褒めていただいた。
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ~てくださる e ～ていただく ?
Risposta@keru345 くださるの方がいただくより丁寧です。 いただく 〔謙譲語） くださる （尊敬語） 尊敬語 〉 謙譲語 自分側の行為であれば「もらう」＝「いただく」＝謙譲語。 行為の主体が相手側にあれば「くれる」＝「くださる」＝尊敬語です
-
Qual è la differenza tra よろしくおねがいします e はじままして ?
Rispostaはじめまして literally means something like "It's the first time to meet you", but English speakers don't say it in English. So it would be transla...
-
Mostrami delle frasi esempio con ～させていただく.
Risposta私が説明させていただきます 今日は欠席させていただきます
-
Qual è la differenza tra よろしくお願いします e ありがと ?
Rispostaありがとう Спасибо よろしくお願いします Пожалуйста, имейте хорошие отношения. На русском нет такого выражения. Поэтому можно переводить так. То есть как Рад...
-
Mostrami delle frasi esempio con ～させていただきます.
Risposta例文 後ほどご連絡させていただきます。 後で連絡する、ということをとても丁寧に表現しています。ビジネスで新規のお客様に対してや高級ホテルの受付などとても丁寧な対応が必要なときに使えます。 丁寧さにはある程度段階があり、例えば 後で連絡する。(上司から部下など) 後で連絡しま...
-
Qual è la differenza tra ～していただく e ～させていただく ?
Rispostaしていただく→自分以外の誰か/あなた、にしてもらう させていただく→自分/自分の身内の者がする
domande simili
- 「させる」ということはどういう意味ですか？ また、「される」はどういう意味ですか？ 同じような単語ですか？ よろしくお願いします^_^
- How can I use properly the される形?
- Qual è la differenza tra させる e 許す ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra accontentare e soddisfare ?
- Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
- Qual è la differenza tra "eterno/a" e "infinito/a" ?
- Qual è la differenza tra Cui e Chi ?
- Qual è la differenza tra c'è una differenza tra stai a casa e e sei a casa. ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
