- Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
Che cosa significa me pongo hasta la madre porque estoy hasta la madre de pensar que tú ya tienes alguien más ?
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
It means that you are very upset because someone else (possibly someone you like) already has a partner. The way this expression is written is rather vulgar and it is only worth knowing as reference.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
Basically. It is a rather versatile phrase. It means to be upset, to be fed up, to be really drunk etc.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
don't use estoy hasta la madre because it is a phrase so vulgar. you could say. ya me canse de pensar que tù tienes alguien más. people that speaks Spanish use a lot rude words but that is something that you shouldn't say.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
They’re basically telling you they’re tired thinking that you got someone else, in other words, the person is jealous lol
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
"hasta la madre"es ponerse bien tomado (de beber alcohol) porque ya esta cansado de su actuar.(hasta la madre.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
With the “me pongo hasta la madre” sometimes we use that expression when we are drunk, so, you are telling you get drunk thinking about you girl with someone else.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa Bueno, Bonito y Barato.?
- Che cosa significa Hola buenos días, atiendo el asunto lo antes posible y les aviso ya que quede ...
- Che cosa significa awebo?
- Che cosa significa Hola, Buenos días!!!😂😂😂?
- Che cosa significa Dígales?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
