Question
Aggiornato il
1 feb 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
’我当你在夸我‘ 是什么意思，在什么情况用这个句子？
’我当你在夸我‘ 是什么意思，在什么情况用这个句子？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
“我当你在夸我” ：“I suppose you are praising me”, implication is "If you are not, be careful, I will be hurt and break up friendship with you".
(But obviously, the other one is sneering)
This sentence is used for kidding between friends.
- Cinese semplificato (Mandarino)
a typing error😂sorry，bearzyj’s explanation is better
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
I will take this as a compliment
Use it whenever you use the sentence above
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Giapponese Quasi esperto
意思是，当别人说了一个中性词（既有褒义又有贬义）时，你可以说这句话，意思是你把他说的话理解为在称赞你
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
一般用于开玩笑。比如，today you wear a strange hat, but your friend says: wow, it's so "cool". but he meant to say " strange",这时候你可以说，“我当你在夸我”，这样聊天比较有趣而且不伤感情，joking
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 我好挂住你。 这句话是什么意思😳😳?
Risposta粤语 ， 我好想你的意思
-
该我问你了。是什么意思呢？这个句子的意思相当于“让我问问你吧”吗❔
RispostaMy turn to ask you questions
-
请告诉我，在这个句子“向上述”是什么意思。谢谢！
Risposta向：to 上述：preceding text/above text 向上述4大官仓运储备粮是：Transport grain reserves to the above four major official warehouses
-
请问 ”我还在等哪个对的你” 这句话是什么意思？
感谢🙏
RispostaI’m still waiting for the right you
-
能帮我理解理解下面句子吗？
"你怎么尽害我？"
= 这句子是什么意思呀，这里的尽是什么意思?
Risposta你怎么只做对我不利的事？尽：只，仅。
-
请问，这句话里”针对“啥意思？
我不该用你的话来针对你
Risposta针对 be directly against I shouldn't have used your words against you.
Domande suggerite
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 请大家帮我纠正一下中文日记。 二月四日 周六 多云 今天过得很普通，没什么好写的，于是我就写昨天的事。在日本，立春的前一天叫做“节分”，昨天“二月三日”就是今年的节分。据传统文化，在这一天，人...
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 我认为辩论可以让双方取得一致的意见。通过辩论过程双方可以更了解对方的意见，从对方的意见看到自己的意见的缺点并且进行调整问题，发展自己的想法，慢慢就可以跟对方得到一致意见。重要的是双方要接受对方的...
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
Domande Recenti
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, le frasi sono corrette? - Hai qualche esperienza in questo campo? - Hai qualche esperienza...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Tresoldi ha solo 29 anni, ma ha lavorato in GRAN parte del mondo, dagli Stati Uniti agli Emirati...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
