Question
Aggiornato il
3 feb 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domande Russo
Come si dice in Russo? ....... в чём разница между словами томат и помидор? .........
Come si dice in Russo? ....... в чём разница между словами томат и помидор? .........
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Russo
"Томат" -- в супермаркете премиум класса. "Помидор" -- на рынке.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Это синонимы, просто "томат" - это более научное название. Помидор - это более употребительное слово.
Название «помидор» происходит от итал. pomo d'oro — «золотое яблоко». Слово «томат» восходит к французскому tomate. В настоящий момент в русском языке оба названия равноправны.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@onegogh1976 Томат – это название культуры, а помидор – ее плод.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
@Flertenlis сейчас уже нет, в современном русском языке этого деления уже нет.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
Мы обычно говорим "помидор". Я не слышала, что бы кто-то говорил "Купи томаты" :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
Слово "томат" используем в сочетаниях - томатный сок, томатная паста.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
В 99% случаев, если мы увидим на столе этот овоще-фрукт, мы скажем "помидор". Но слово "томат" нас не пугает, оно просто мало используется.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo
@Tuan1998 все правильно, это ж красиво, сказать "томаты", это более привлекательно для покупателей, чем какие-то обычные помидоры 😉
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more R...
- Come si dice in Russo? Your favorite Russian dish is?...
- Come si dice in Russo? I’m here until the fourth of June.
- Come si dice in Russo? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Come si dice in Russo? 凱旋
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.