- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Qual è la differenza tra cómo te llamas e cómo se llama ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Spagnolo (Spagna)
@RoselyleZ The first one is more informal cómo te llamas tu? and the second one is formal cómo se llama usted, él o ella? you need to change the pronoun.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Spagnolo (Spagna)
> ¿Cómo te llamas? = Informal, second-person singular. Also called "tuteo", '¿cómo te llamas (tú)?'.
> ¿Cómo se llama? = It can be either:
1) Formal, second-person singular. Also called "ustedeo", '¿cómo se llama (usted)?'. Usually used with older people, or someone you respect like, for instance, a teacher.
2) Third-person singular, "¿cómo se llama (él/ella)?".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Messico)
"¿Cómo te llamas?" = "What's your name?"
When you ask a second person his name, because "te" is a pronoun of the second person.
With "¿Cómo se llama?" two things can happen:
1- ¿Cómo se llama? = What's his name?
Because "se" is a pronoun of the third person that accompanies the verb.
2- ¿Cómo se llama? = What's your name?
When you express yourself in a formal way, because you are talking to a person you respect. It's like saying "¿Cómo se llama usted?", where "usted" is the formal form of "tú"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
@RZPRC Yes, the formal one you can use it with older people or someone you respect.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra arbusto e espesura ?
- Qual è la differenza tra ¿quién estudias castellano? e ¿ quién estudia castellano? ?
- Qual è la differenza tra tierra e terreno ?
- Qual è la differenza tra reprobar un examen e suspender un examen ?
- Qual è la differenza tra cara e rostro ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
