Question
Aggiornato il
quolia444
12 nov 2014

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Arabo
Domande Inglese (Stati Uniti)

Since he has the same birthday as myself, I've found something congenial in him. 彼とは誕生日が同じだから、なんだか親近感が湧いている。

読み方：親近感（しんきんかん）　誕生日（たんじょうび）湧いてくる（わいてくる sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
rakejamos
12 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

If you were saying this casually, then the phrase "Since we have the same birthday, we have something in common." Good work though! I would definitely get the main point of your statement.

addisonwreed
12 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

do not use the word "congenial" because it is not used in regular conversation. Use the word "similar" instead.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. B
  3. Bi
  4. Birthday
  5. <span class='keyword'>...