Question
Aggiornato il
9 feb 2019
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
What is the meaning of the word: “CHATO”?
What is the meaning of the word: “CHATO”?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
9 feb 2019
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
“Chato” can mean a lot of things depending on the context.
I believe these four are the most common meanings of this word:
1) "boring"
• Inglês é uma matéria muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐚.
= English is a very 𝐛𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 subject.
• Mas que filme 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨! Eu quase dormi enquanto o assistia!
= What a 𝐛𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 movie! I almost slept while watching it!
2) "annoying"
• Para de ser 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨, me deixa em paz!
= Stop being so 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐲𝐢𝐧𝐠, leave me alone!
• Eu não quero sair com ela, ela é muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐚 quando as pessoas não fazem o que ela quer.
= I don't want to hang out with her, she's very 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐲𝐢𝐧𝐠 when people don't do what she wants to.
3) "sad" (as in "disappointing" or "upsetting")
• É muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨 ter que rejeitar alguém
= It's very 𝐬𝐚𝐝 having to reject someone.
• Nossa, que 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨! Queria poder ajudar!
= Wow, that's so 𝐬𝐚𝐝! Wish I could help!
4) "flat"
• O nariz dela é muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨.
= Her nose is too 𝐟𝐥𝐚𝐭.
Hope it helps! 😊
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
“Chato” can mean a lot of things depending on the context.
I believe these four are the most common meanings of this word:
1) "boring"
• Inglês é uma matéria muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐚.
= English is a very 𝐛𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 subject.
• Mas que filme 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨! Eu quase dormi enquanto o assistia!
= What a 𝐛𝐨𝐫𝐢𝐧𝐠 movie! I almost slept while watching it!
2) "annoying"
• Para de ser 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨, me deixa em paz!
= Stop being so 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐲𝐢𝐧𝐠, leave me alone!
• Eu não quero sair com ela, ela é muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐚 quando as pessoas não fazem o que ela quer.
= I don't want to hang out with her, she's very 𝐚𝐧𝐧𝐨𝐲𝐢𝐧𝐠 when people don't do what she wants to.
3) "sad" (as in "disappointing" or "upsetting")
• É muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨 ter que rejeitar alguém
= It's very 𝐬𝐚𝐝 having to reject someone.
• Nossa, que 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨! Queria poder ajudar!
= Wow, that's so 𝐬𝐚𝐝! Wish I could help!
4) "flat"
• O nariz dela é muito 𝐜𝐡𝐚𝐭𝐨.
= Her nose is too 𝐟𝐥𝐚𝐭.
Hope it helps! 😊
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
All these things up, but there is also an animal called CHATO, is the pubic lice
A type of louse
- Portoghese (Brasile)
@GabrielRoberto eu moro no brasil a 700 anos e nao sabia disso.. e voce ensinando tipo de piolho pra gringo 😱😱 kkkkkkkk
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
it may be somebody you do not like or something.
Ex: Eu não gosto dessa pessoa ele e "chato"
I do not like this person, it's "boring"
or
Ex:Eu nunca gostei de jogar futbool e "chato"
I never liked playing soccer and "boring"
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
It's someone, something or some situation annoying. "Chato"= annoying.
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
But "chato" can also means something boring and tiring.
For example: "Este livro é chato." (This book is boring.) or "Esta aula é chata." (This class is boring.)
It means that the book and the class are boring.
Instead, you can also use it with the meaning of "annoying".
For example: "Ele é chato." (He's annoying.) or "Essa situação é muito chata." (This situation is really annoying.)
- Portoghese (Brasile)
is somethin like "boring", but, in Brazil is like boring or disease Chato, disease that occurs in men.
- Portoghese (Brasile)
@FelbS pois é, eu ainda acho que o significado de chato vem dele mesmo, pq um dos sintomas é coçar muito e deve incomoda
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
@idabalx_ hi Lassie how is going I created a group in whatsapp to practice the language portuguese and english would you like to join?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
O quê significa “cara de pau”?
RispostaUma expressão que utilizamos para dizer quando uma pessoa é atrevida, arrogante. Ex: - Ele passou na frente de todos na fila, que cara de pau...
-
Che cosa significa O que significa ranço? ?
RispostaMeans “I hate” can be use like “I hate it” or “I hate he/she” more and less means it
-
O q significa “pó” (gíria)
RispostaYou're probably talking about “pô” (filler word) not “pó”. “Pô” (short for “poxa”) is just a filler word that's normally used to express an...
-
What's the meaning of this word >> “Arraiá” <<? (in plain language)
RispostaThat word has no meaning, at least as far as I know. It's one of the names we give to the famous "Festas Juninas" (something like "typical Ju...
-
What does “deixa de ser se achão” mean? (a typo maybe?)
RispostaThe answer above is actually pretty good, but I'm going to add my two cents... In Portuguese, sometimes you can use the augmentative case to...
-
Qual é o significado da palavra “achega-se”? Não consigo encontrar a palavra no dicionário
RispostaAntigamente as pessoas costumavam colocar a letra "a" em frente ao verbos. Exemplo: "Soprar" virou "Assoprar". A mesma coisa é o verbo achega...
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Diz-se que o português e o espanhol são dialetos similares, mas os verbos masculino e feminino qu...
Newest Questions (HOT)
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
- Ciao! Cambieresti qualcosa? Grazie mille ☺️ Attualmente ci scambio delle lettere con una ragazza...
- What does andare pure mean? I’m a little confused about this because I was under the impression t...
Domande Recenti
- Questo paragrafo è corretto? Grazie mille in anticipo :) Questa cosa mi piacce tantissimo. In pa...
- Fa male quando premo qui? Oppure Si fa male quando premo qui? (Domanda di dottore a paziente)
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
