Question
Aggiornato il
jlearner4
10 feb 2019

  • Malay
  • Arabo
  • Giapponese
Domande Arabo

Qual è la differenza tra حيث e حين ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
iliadaluu
10 feb 2019

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Francese (Francia) Quasi esperto

حين is used for time for example
حين اتي من المدرسة سأنظف المنزل
so it means when i come home , i'll clean the house
while حيث IS used to explain information more
for example :
يوجد عدة فوائد للجزر وذاللك لتعدد الفيتامينات الموجودة فيه حيث لكل منها فائدة خاصة

HAN_YOUL
10 feb 2019

  • Arabo
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

حيث
wherever
حين
whenever

Ebt-sam
10 feb 2019

  • Arabo

حين = when
حيث = whereby
We - in Egypt- use don't use them in daily conversations, they're used in (MSA) texts.

0 likes
ozone-7
10 feb 2019

  • Arabo

حين = adverb of time .
حيث = adverb of place .
-------------------------
- ذهبتُ حيثُ وَجَّهْتَنِي .
- ومِن حيثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَك .
- ولا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أتَی .
- اِجْلِسْ حَيْثُ أَنْتَ .
ُحَيْث = where
= َأَيْن
--------------
- ِجلسْتُ علی الشَّاطِئ حِينَ الغُروب.
- حِينَ سَألَكَ ، مَاذا أَجَبْتَ ؟ .
- َيَجِبُ أنْ يَمُرَّ الإنْسَانُ باخْتِبار؛ فَحِين ذلكَ فَقَطْ يَعْرِفُ مَعْدِنَه .
- ماذَا تفْعَلُ حِينَ ... ؟
َحِين = when
= وَقْتَ ، عِنْدَ ، مَتَى
_______________

we can add ما :
1. حيثما = أينما = wherever
- َحَيْثُما ذَهَبتَ تَذَكَّر أنَّ الله مَعَك .
- ِأَيْنَما ذَهَبْتَ اِسْتَعِنْ بالله .
but حَيْثُما is more specific .

2. حِينَما = عِندَمَا are more 'when' than' whenever' .
وَقْتَمَا =مَتی= whenever

- عندما/حينما) تَشْعُرُ بِالمَلَلِ اِقْرَأ كِتَابًا).

- قُلْتُ لِصَدِيقِي : يُمْكِنُكَ زِيَارَتِي
(ُمتی شِئْتَ/ وقتما تَشَاء) .

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra حيث e حين ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...