- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Giapponese
レストランとか、料理店とかで、従業員はお客様に水を差し上げる時、何か言うか？「失礼致します、水をどうぞ」ですか？「いらっしゃいませー、失礼します」ですか？
@GTA5nice
「失礼致します。お水をお注ぎ致します。」など。
失礼致します だけでも十分だと思います。
お水に限らず、「〜になります」と言うのは日本語として正しくないと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Giappone
ファミリーレストラン
「いらっしゃいませ、ご注文がお決まりでしたらそちらのボタンでお呼びください」など
少し高いレストラン「いらっしゃいませ、(失礼致します)こちらお冷やとなります」など
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Giappone
- Paese o regione Cina
@GTA5nice
「失礼致します。お水をお注ぎ致します。」など。
失礼致します だけでも十分だと思います。
お水に限らず、「〜になります」と言うのは日本語として正しくないと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Why is sitting on the floor for eating, drinking, reading, sleeping etc a prevalent culture in Ja...
- 「毛皮」という言葉は服のような使い方だけですか？ それとも、着らない「猫の毛皮」とかの使い方もオッケですか？
- 海外と比べて, なぜ日本では電気自動車が普及しないのか。 香港では新しい自家用車の半分以上は電気自動車です。
- 皆さん、こんにちは！ ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません！ 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア（日本、韓国、中国）だけそ...
- 東京、大阪、福岡のほかに、観光客が少なく、レジャーに適していて、素敵なグルメが食べられる都市はありますか お勧めをお願いします、ありがとうございます！！
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
