Question
Aggiornato il
13 feb 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Messico)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Messico)
¿Porque se dice "ese soy yo" en vez de "ese es yo"?
¿Porque se dice "ese soy yo" en vez de "ese es yo"?
He estado viendo esto recientemente. Tambien, la frase 'él no soy yo' en vez de 'él no es yo'. (Vale, lo admito, he estado escuchando Blas Cantó, ja ja.)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
Porque cuando dices “es” ya estás hablando en tercera persona -> él.
Por eso usamos “soy” en lo relacionado a ti mismo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
soy i am
el es he is
ella es she is
ellos son they are
nosotros somos we are
you said " ese es. yo" you said
(that is, I ) because( ese es)
means ( that is. )
and then you used ( yo ) and yo means I so you typed ( that is. I ) its like if you typed
that is........ I
ese es.........I
it has to be
ese es un perro,gato,gallo,puerco etc not (Yo) or it would sound like you just started a new sentence and you didnt even finished the first sentence.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Alex202 Claro, y en inglés, la palabra 'ese' se vuelve el sujeto de la frase. Entonces, decimos "That is me." Aunque, en español, parece que dices "That am I". En ese caso, 'yo' es el sujeto de la frase en vez de 'ese'. ¿si?
- Spagnolo (Messico)
Maybe it will help you looking at it this way:
"I am that one."
Although "that's me" is way more common, this is the sentence we need.
"That one, I am."
Sure, no one but Yoda would say this in English, but it's easy to see that I just switched things here.
With an extra switch (between the pronoun and the verb), this already resembles the 'standard' Spanish sentence:
"Ese soy yo."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
por que "ese es..." es en 3ra persona
en cambio "ese soy..." hablas de ti mismo en 3ra persona
Ingresa al grupo whatsapp/telegram para traducciones y colaboración sin limites ni restricciones
Join to the WhatsApp/telegram group to get translation and collaborations without limits and restrictions.
HiNative EN-ES
https://chat.whatsapp.com/BDg2STNtBKRIvo5k94y37F
HiNative EN-ES
https://t.me/joinchat/KfJDFxSv7Ha3JhItotiw4A
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- Si alguien me dice "Que tengas un buen fin de semana", ¿Puedo decir "Gracias, tú también", o se e...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
