Question
Aggiornato il
12 nov 2014
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Inglese (Stati Uniti)
Tonight is the last night of my business trip to Tokyo. I can go back home tomorrow. I'm happy. Tokyo is too noisy for me. sembra naturale?
Tonight is the last night of my business trip to Tokyo. I can go back home tomorrow. I'm happy. Tokyo is too noisy for me. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Sounds good to me. I think, "I can go back home tomorrow," sounds fine, "will," while not incorrect, sounds a little odd to me. If I was going to use something other than "can," here, then I might say, "I'm going back home tomorrow," but I think both are okay. I would suggest against putting "but" between "I'm happy," and "Tokyo is too noisy for me," because (the way it sounds to me), these statements agree with one another: "I'm happy, because Tokyo is too noisy for me," would be another way to say it, but I think with the correct intonation and stress, your sentence is fine.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thanks!
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
For some reason, "I'm happy," by itself sounds a little off. "I'm so happy," or using it as a clause in another sentence would work too. But that's just me being nitpicky.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thanks!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Tonight is the last night of my business trip to Tokyo this time. I'll be able to go back home to...
- Tonight is pretty warm. Even if I ride a bike outside, it's not so cold. sembra naturale?
- Tonight I practice pronounciation of Chinese with my friend who have part time with me in China ....
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.