Question
Aggiornato il
21 feb 2019
- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
Could you help me by translating this? I want to know if I did it well.
This kanji [ ] reminds me of my boyfriend. Since I started to learn kanjis, he has always help me by telling me funny things to remember them, even though he doesn't know Japanese. [ ] was one of the first kanjis we learnt together, and whenever I feel that I can't remember all the kanjis, he says: "what? You know [ ], that is a lot already!" Now, when I see this kanji, I think of him, and that I am able to do anything if I work hard enough.
Could you help me by translating this? I want to know if I did it well.
This kanji [ ] reminds me of my boyfriend. Since I started to learn kanjis, he has always help me by telling me funny things to remember them, even though he doesn't know Japanese. [ ] was one of the first kanjis we learnt together, and whenever I feel that I can't remember all the kanjis, he says: "what? You know [ ], that is a lot already!" Now, when I see this kanji, I think of him, and that I am able to do anything if I work hard enough.
This kanji [ ] reminds me of my boyfriend. Since I started to learn kanjis, he has always help me by telling me funny things to remember them, even though he doesn't know Japanese. [ ] was one of the first kanjis we learnt together, and whenever I feel that I can't remember all the kanjis, he says: "what? You know [ ], that is a lot already!" Now, when I see this kanji, I think of him, and that I am able to do anything if I work hard enough.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
この漢字は、ボーイフレンドのことを思い出させます。私が漢字の勉強を始めてから、彼は常に私を助けてくれ、その漢字を覚えるための面白いことを言ってくれました。彼は日本語を知らないにもかかわらず。()は私たちが一緒に学んだ最初の漢字であり、私が全ての漢字を覚えられないと感じた時いつでも、彼は「何?これ知ってる? もう沢山知ってるよ!」今、私はこの漢字を見ると、彼を思い出し、私が十分頑張ったなら、どんなことでもできるのだと思うのです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.