Question
Aggiornato il
Perseida
21 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)
  • Giapponese
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese

Could you help me by translating this? I want to know if I did it well.

This kanji [ ] reminds me of my boyfriend. Since I started to learn kanjis, he has always help me by telling me funny things to remember them, even though he doesn't know Japanese. [ ] was one of the first kanjis we learnt together, and whenever I feel that I can't remember all the kanjis, he says: "what? You know [ ], that is a lot already!" Now, when I see this kanji, I think of him, and that I am able to do anything if I work hard enough.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
tasha_sagi
21 feb 2019

  • Giapponese

この漢字は、ボーイフレンドのことを思い出させます。私が漢字の勉強を始めてから、彼は常に私を助けてくれ、その漢字を覚えるための面白いことを言ってくれました。彼は日本語を知らないにもかかわらず。（）は私たちが一緒に学んだ最初の漢字であり、私が全ての漢字を覚えられないと感じた時いつでも、彼は「何？これ知ってる？　もう沢山知ってるよ！」今、私はこの漢字を見ると、彼を思い出し、私が十分頑張ったなら、どんなことでもできるのだと思うのです。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Could you help me by translating this? I want to know if I did it well. This kanji [ ] reminds me of my boyfriend. Since I started to learn kanjis, he has always help me by telling me funny things to remember them, even though he doesn't know Japanese. [ ] was one of the first kanjis we learnt together, and whenever I feel that I can't remember all the kanjis, he says: "what? You know [ ], that is a lot already!" Now, when I see this kanji, I think of him, and that I am able to do anything if I work hard enough.
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Could you help me by tr...