Question
Aggiornato il
Leon123456
24 feb 2019

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 反発 e 反対 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
schikura
24 feb 2019

  • Giapponese

反対是反对，不赞成。
反発是表示逆反心理。

私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。
我没有做过反抗他的举动
授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。
因为在上课的时候嚼口香糖提醒了一下，没想到被顶撞了

反発也有物理学上的意思
電子は互いに反発する．
电子互相排斥

0 likes
udonsoba
24 feb 2019

  • Giapponese

反発は跳ね返ることや、何かの意見に従わないことが一般的な使われ方です。

例

・ゴムの反発力でよく跳ねる
・低反発の枕じゃないと眠れない。
・親の言う事に反発する。


反対は逆を示したり、賛成しないことです。

例

・良いアイデアだと思ったのに反対された。

・右に回してもダメなら、反対に回してみたら？（左に回すという意味）


このような感じです。

※意見に反対する、意見に反発するはとても似ていますが、意見に対してYES ではなくNOが反対（それとは違う意見を本人が持っている状態）、

YES でもNOでもなく、そもそもその話し合いを拒否したり、受け入れないのが反発。厳密には違いますが、そんなイメージで多くの日本人が使いわけている気がします。

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 反発 e 反対 ?
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. は
  3. はん
  4. 反発
  5. Qual è la differenza tr...