Question
Aggiornato il
gata
27 feb 2019

  • Polacco
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)

Mostrami frasi di esempio con Usar le o lo? El idioma español lo hablan más de 450 millones de personas, lo que le/lo coloca a la vanguardia de los idiomas más utilizados en el mundo (junto al inglés y al chino). .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Maria_IranzoSegu
27 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)
  • Catalano

Le para seres vivos. Ej.: Conocí a Ramon en el colegio. Le conocí en el colegio.
Lo para cosas. Ej.: Encontré el balón en el parque. Lo encontré en el parque.

1 disagree
Ansho
27 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)

@gata Le para seres vivos. Ej.: Conocí a Ramon en el colegio. Le conocí en el colegio.

1 disagree
gata
27 feb 2019

  • Polacco
@ansho muchas gracias
Alexiiia25
27 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)

@gata

Lo que te han dicho @Maria_IranzoSegu y @ansho es completamente incorrecto.

Una persona puede ser un complemento directo (lo/la/los/las).

0 likes
Utente esperto
gata
27 feb 2019

  • Polacco
@Alexiiia25 y una cosa puede ser un complemento directo LE?
0 likes
Alexiiia25
27 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)

@gata No.

Complementos directos: lo/la/los/las
Complementos indirectos: le/les
Complemento indirecto: se (cuando sustituyes los dos complementos)

0 likes
Utente esperto
Alexiiia25
27 feb 2019

  • Spagnolo (Spagna)
@gata Aquí tienes un resumen que hice de los complementos, pero está en inglés: •Direct objects: lo / la / los / las •Indirect objects: le / les •Indirect object: se (if you replace both objects) --- lo: masculine, singular la: femenine, singular los: masculine, plural las: femenine, plural le: both genders, singular les: both genders, plural se: both genders, both numbers --- For example: Da esto a Ana (Give this to Ana) - esto: direct object - a Ana: indirect object 1. Dalo a Ana (d.o replaced) 2. Dale esto (i.o replaced) 3. Dáselo (both objects replaced) 4. Dáselo a Ana (both objects replaced and indirect object repeated) Basically: ▪You use those objects when you replace the respective direct/indirect objects. ▪Replacing only the direct object isn't common and doesn't sound natural (sentence 1 is not natural). ▪Repeating an indirect object is very natural and we almost always do it (sentence 4 is very natural). ▪If you replace both objects, the indirect one, either if it's singular or plural, becomes "se". Another important thing to know is that if in a sentence you only have one object, that's a direct object, even if it's a person or a pet. But that direct object will have added the preposition "a" (if it's a person or pet). Quiero a mi novio - a mi novio: direct object 1. Lo quiero (correct) 2. Le quiero (incorrect, it's leísmo, though accepted) "Leísmo" is when you use an indirect object instead of a direct one. For a masculine and singular object, the RAE (Real Academia Española) accepts it, but still it's incorrect. While for a femenine object or a plural object it's totally incorrect. Quiero a mi novia 1. La quiero (correct) 2. Le quiero (incorrect, not accepted) Quiero a mis perros 1. Los quiero (correct) 2. Les quiero (incorrect, not accepted)

@gata Aquí tienes un resumen que hice de los complementos, pero está en inglés:

•Direct objects: lo / la / los / las
•Indirect objects: le / les
•Indirect object: se (if you replace both objects)

---

lo: masculine, singular
la: femenine, singular
los: masculine, plural
las: femenine, plural

le: both genders, singular
les: both genders, plural

se: both genders, both numbers

---

For example:

Da esto a Ana (Give this to Ana)
- esto: direct object
- a Ana: indirect object
1. Dalo a Ana (d.o replaced)
2. Dale esto (i.o replaced)
3. Dáselo (both objects replaced)
4. Dáselo a Ana (both objects replaced and indirect object repeated)

Basically:

▪You use those objects when you replace the respective direct/indirect objects.
▪Replacing only the direct object isn't common and doesn't sound natural (sentence 1 is not natural).
▪Repeating an indirect object is very natural and we almost always do it (sentence 4 is very natural).
▪If you replace both objects, the indirect one, either if it's singular or plural, becomes "se".

Another important thing to know is that if in a sentence you only have one object, that's a direct object, even if it's a person or a pet. But that direct object will have added the preposition "a" (if it's a person or pet).

Quiero a mi novio
- a mi novio: direct object
1. Lo quiero (correct)
2. Le quiero (incorrect, it's leísmo, though accepted)

"Leísmo" is when you use an indirect object instead of a direct one. For a masculine and singular object, the RAE (Real Academia Española) accepts it, but still it's incorrect. While for a femenine object or a plural object it's totally incorrect.

Quiero a mi novia
1. La quiero (correct)
2. Le quiero (incorrect, not accepted)

Quiero a mis perros
1. Los quiero (correct)
2. Les quiero (incorrect, not accepted)

0 likes
Utente esperto
gata
27 feb 2019

  • Polacco
@Alexiiia25
Muchísimas gracias por todo!😀
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Mostrami delle frasi esempio con Usar le o lo? El idioma español lo hablan más de 450 millones de personas, lo que le/lo coloca a la vanguardia de los idiomas más utilizados en el mundo (junto al inglés y al chino)..
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mostrami delle frasi es...