Question
10 nov 2016
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Francese (Canada)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
元気じゃない: I'm not well/ (subject) is not well
元気がない: there is no wellbeing? -> genki ga nai is ungramattical, like the english counterpart :P
Utente eliminato
@spaceace: 元気がない has to do with energy. You tend to say it when someone or something (a plant or animal for example) looks low/ weak/ depressed/ unhappy and so on.
- Inglese (Regno Unito)
Utente eliminato
- Giapponese
元気じゃない＝元気ではない
→元気(な状態)ではない
not healthy , not cheerful, not powerful
元気がない＝ without power,
without energy
てことではないかな？
英語が間違ってたらごめんなさい
- Inglese (Regno Unito)
ああそうか〜全てを分かりますだから本当にありがとう！英語が間違なかった (私の日本語はもっとひどいけどなwww)。いいよ！ありがとうございました！
- Giapponese
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra 元気じゃありません e 元気じゃない ?
- Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?
- Qual è la differenza tra 元気がない e 元気じゃない ?
- Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気がない ?
- Qual è la differenza tra 元気じゃない e 元気でわありません ?
domande simili
- こんにちは、お元気でいらっしゃいますか。 私はUTSAのカバソス・オーランドと申します。JSSSAの仕事とかアルバイトの機会に興味がおります。だから、もしよければ、応募資格と仕事内容を教え...
- Which 元気？「how are you?」 Qual è più naturale?
- Casually say how are you? Is お元気ですか？too formal?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra capiscere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra ascoltare e sentre ?
- Qual è la differenza tra invia per me e invia a me ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra allora sente che il tempo passa più velocemente *di quello che ti può* ...
Topic Questions
- Qual è la differenza tra ascoltare e sentre ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra da un tempo all'altro e di tanto in tanto e di volta in volta ?
- Qual è la differenza tra sgridare e rimproverare ?
- Qual è la differenza tra più grande e maggiore ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 肉は食べません e 肉を食べません ?
- Qual è la differenza tra 友達じゃない e 友達ではない ?
- Qual è la differenza tra 死ににいく e 死に行く ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
