Question
Aggiornato il
3 mar 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 遅れて起きた 遅れる 遅い .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 遅れて起きた 遅れる 遅い .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
（「遅れて起きた／遅れる／遅い」その①）
◇
今朝は起床時間に遅れて起きた。
急いで身支度を整えたが、
いつもの電車に乗り遅れた。
次の電車に飛び乗ったものの、
なんだか速度が遅いように感じてならない。
（kesa wa kishou jikan ni okure te oki ta.）
（isoi de mijitaku o totonoe ta ga,）
（itsumo no densha ni nori okure ta.）
（tsugi no densha ni tobinotta monono,）
（nandaka sokudo ga osoi youni kanji te naranai.）
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Giapponese
（「遅れて起きた／遅れる／遅い」その②）
◇
雪の影響で電車が遅れ、
帰宅した時間も遅かった。
妻はちゃっかり寝てしまっていたが、
晩ごはんだけはきちんと用意しておいてくれた。
明日は午前中取引先との契約がある。
遅れて起きたりしたら大変だ。
（yuki no eikyou de densha ga okure,）
（kitaku shita jikan mo osokatta.）
（tsuma wa chakkari ne te shimatte ita ga,）
（bangohan dake wa kichinto youi shi te oite kure ta.）
（asu wa gozencyuu torihikisaki tono keiyaku ga aru.）
（okure te oki tari shi tara taihen da.）
Utente esperto
- Giapponese
- Giapponese
（「遅れて起きた／遅れる／遅い」その③）
◇
渋滞した首都高を走る車は遅く、
このままでは会合に遅れる恐れがあった。
やむを得ず取引先に一本連絡を入れることにしたが、
営業部に電話すると、あろうことか、
担当者が朝寝坊して普段より遅れて起きたというのだ。
（juutai shi ta shutokou o hashiru kuruma wa osoku,）
（kono mama dewa kaigou ni okureru osore ga atta.）
（yamu o ezu torihikisaki ni ippon renraku o ireru koto ni shi ta ga,）
（eigyou bu ni denwa suru to, arou koto ka,）
（tantou sha ga asanebou shi te hudan yori okure te oki ta to iu noda.）
Utente esperto
- Giapponese
（「遅れて起きた／遅れる／遅い」その④）
◇
寝る時は一緒だったが、朝は、私だけ遅れて起きた。
◇
朝寝坊して、開会式に遅れました。
◇
Ａくんは運動が苦手で、走っても遅い。
（とりあえず、以上です。）
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Giapponese
@musuyushi
「遅れる」は、動詞です。
「遅れて起きた」の「遅れる」は、動詞です。
・帰って来た 動詞「帰る kaeru」が、使われています。
・戻って来ない 動詞「戻る modoru」が、使われています。
・笑って答える 動詞「笑う warau」が、使われています。
「遅い」は、形容詞です。
----
「て」の情報
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/course...
上記サイトは、
次の
東京外国語大学の日本語情報サイトから閲覧できるサイトの１つです。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/course...
（１クリックではなく、ダブルクリックで反応するようです。）
現在、
日本人は学校で、
「て」を「接続助詞」として学びますが、
東京外国語大学の説明をみますと、
「動詞の一部」
「動詞の変化形の一部」
とみなす考え方もあるのかと思われます。
（国際化時代で、さまざまな「概念」が変化しつつあるのかも知れません。）
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con 「我慢する」v「遠慮する」.
Rispostaお金がないので欲しい本を買うのを我慢する。 トイレに行くのを我慢する。 禁煙席での喫煙は他のお客様の迷惑になりますのでご遠慮ください。
-
Qual è la differenza tra 遅いんじゃない？ e 遅いんだよね ?
Risposta遅いんじゃない？ →'It's late,isn't it?' 遅いんだよね →'It's late'
-
Mostrami delle frasi esempio con 我慢する/してる/した.
Risposta@diogomlc93: I need to be patient.我慢するひつようがある。 I am putting up with the situation. この状況を我慢している。 I put up with his attitude. 彼の態度に我慢した。→t...
-
Qual è la differenza tra 遅れてるのに気付いた e 遅れてることに気付いた ?
Risposta同じですよ◎ 後者の方が少し丁寧な文法です。
-
Mostrami delle frasi esempio con 感情発達の遅延.
RispostaIt sounds like professional words in psychology or something. 「日常的に虐待を受けた子供には感情発達の遅延が見られることがある。」
-
Che cosa significa 遅れに遅れちゃったけど?
Rispostaとても遅れたと言う意味です。 ここでの「に」は、「遅れ」に「遅れ」が重なるというイメージです。あくまで私見ですが。
-
Mostrami delle frasi esempio con 心配やりすぎる.
Risposta（「やりすぎる」その④） ◇ 日本人は仕事をやりすぎる。 （nihon jin wa shigoto o yarisugi.） ----- 辞書によれば「やる」は様々な意味を持っていますが、 「やる」が「やりすぎる」の形で用いられる時は、 使用され...
-
Qual è la differenza tra 遅れてしまってすみません。 e 遅くなってすみません。 ?
RispostaNo difference!
-
Mostrami delle frasi esempio con せっかちだ、短気だ.
Risposta私の妹はせっかちで、良く忘れ物をします。 私の母はとても短気ですが、父はのんびり屋(呑気)です。 せっかち、短気ともにネガティブな性格を表現する言葉です。
-
Qual è la differenza tra 遅くなると遅く e 遅いと遅刻すると遅れる ?
Risposta遅くなると遅れる e.x. 残業して遅くなる/遅れる。 I’m late because of overtime working. 遅く It’s adjective. Not to use this word only. 遅い It’s adjective too. But ...
domande simili
- 遅れないようにしてください。 sembra naturale?
- A:遅れちゃってごめん B:とっくに待機してたぞ A:じゃ、早速出発しよう sembra naturale?
- Che cosa significa それで遅れたんですか。山崎さんといっしょにくればよかったのに ?
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 我的日文不好，如有失禮的地方請多包涵.
- Mostrami delle frasi esempio con 学びを得た / 学びを得る.
- Mostrami delle frasi esempio con 多分（たぶん） や かもしれない 意味は同じですか できれば お教えて下さい 例文があるのか 例えば.............
- Mostrami delle frasi esempio con 励みになる.
- Mostrami delle frasi esempio con 渋い.
Newest Questions (HOT)
- Mostrami delle frasi esempio con assoldare avvertimi fallo stai alla larga.
- Mostrami delle frasi esempio con Mi scoccio ....
- Mostrami delle frasi esempio con frasi dentro il congiuntive presente.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con Ci penso io a .....
- Mostrami delle frasi esempio con lassù su di te livido morso .
- Mostrami delle frasi esempio con mettere il muso.
- Mostrami delle frasi esempio con essere (imperativo) sii, sia, siamo, siate, siano.
- Mostrami delle frasi esempio con a causa di.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
