Question
Aggiornato il
4 mar 2019
- Spagnolo (Cile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 收拾 e 整理 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 收拾 e 整理 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
4 mar 2019
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
收拾更贴近口语,语气稍显更随意“你把房间收拾一下”“收拾好这块地方”
含义上更贴近于将某个地方,某些事物处理的更干净,整洁,让某样东西变的更齐整
相比起整理更加广义
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
收拾更贴近口语,语气稍显更随意“你把房间收拾一下”“收拾好这块地方”
含义上更贴近于将某个地方,某些事物处理的更干净,整洁,让某样东西变的更齐整
相比起整理更加广义
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
“收拾”is more free.you can say something to be“收拾”,but not many things could be used“整理”
“收拾”could mean something or someone be improved to a great state,like a room to be cleaned
But “整理”tend to arrange something in a great arrangement
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
@aoeiuu You're welcom:DYou can ask me If you have any issues about chinese ,hope it would be helpful for you
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.