Question
5 mar 2019
- Coreano
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 混乱させてしまい、申し訳ございません。
この表現だとかたすぎる感じがするので、もうちょっと軽い感じの言い方は何がありますか？
Come si dice in Giapponese? 混乱させてしまい、申し訳ございません。
この表現だとかたすぎる感じがするので、もうちょっと軽い感じの言い方は何がありますか？
この表現だとかたすぎる感じがするので、もうちょっと軽い感じの言い方は何がありますか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 mar 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
@Dellimanju
「混乱する」は別にかたい表現じゃないので、そのままでもいいと思います(^o^)
でも、言い換えたいのなら
「困らせちゃってごめんね」
とかですかね（´-`）.｡oO
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Coreano
- Giapponese
@Dellimanju
「混乱する」は別にかたい表現じゃないので、そのままでもいいと思います(^o^)
でも、言い換えたいのなら
「困らせちゃってごめんね」
とかですかね（´-`）.｡oO
Utente esperto
- Coreano
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Giapponese? What's the informal way to say そうですか。Is it そうなの。？
- Come si dice in Giapponese? ちょっと手がはなせないので、後にしてもらいたいんですが。Is that sentence right?and what’s the mea...
- Come si dice in Giapponese? 前言を翻す←この表現を 俗語的な表現があれば 教えていただけませんか
- Come si dice in Giapponese? どんなに遅くても,大丈夫です この表現がおかしいですか？
- Come si dice in Giapponese? ありがとうございません という表現がありますか。 どういう意味ですか。 よく使いますか
domande simili
- 混乱を避け、作家やマンガ家ら著作者の創作意欲、出版を担う人たちの事業意欲を高め、多様な表現や言論がより盛んに生まれることにつなげたい。 What does this mean?
- 混乱させてすみません sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 混乱 e 騒ぎ ?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? e naturale? L’offerta formativa della LUISS e molto interessante, ci s...
- Come si dice in Italiano? She starts on her plate of asparagus. Elle commence son assiette d'as...
- Come si dice in Italiano? I am going to Sardinia in July, not sure where I will be going to in au...
- Come si dice in Italiano? I can’t wait to see you next week, hope you’re feeling the same.
- Come si dice in Italiano? 今食べ終えました。(I have just eaten.)
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? おまかせで
- Come si dice in Italiano? Estamos entusiasmados
- Come si dice in Italiano? landform
- Come si dice in Italiano? Caliméro. C'est un vrai Caliméro. Il passe son temps à se plaindre et...
- Come si dice in Italiano? 1 (今後)本を読みます I will read a book 2 本を読みました I (arleady) read a book
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 和xxx亲热
- Come si dice in Giapponese? Du bist süß
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
