- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Giapponese Quasi esperto
-
Persiano
-
Ainu
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Mostrami frasi di esempio con 「ぼーっとしてる」と「ぼんやりしてる」の意味は違いますか。この二つ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
- Giapponese
人に対して使うなら同じ意味ですが、「ぼんやりしてる」は人間以外にも使えます。
例: 空がぼんやりしてる 辺りがぼんやりしてる など
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
人に対して使うなら同じ意味ですが、「ぼんやりしてる」は人間以外にも使えます。
例: 空がぼんやりしてる 辺りがぼんやりしてる など
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Tedesco Quasi esperto
同じです。
全く同じ状態を表しています。
但し、後者の方がフォーマルで、やや文語的表現です。
その意味で、前者の方が響きが幼い分、わずかながらネガティブな語感が強いと言えるかもしれません。
🙂
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 『ぬぼーっとした人』の ぬ は何でしょうか？
- Che cosa significa ぼーっと and ぼうっと?
- Mostrami delle frasi esempio con ぼーっとするのが苦手です。.
- Mostrami delle frasi esempio con オチ.
- Mostrami delle frasi esempio con 先延ばしにする.
- Mostrami delle frasi esempio con のか.
- Mostrami delle frasi esempio con 万一.
- Mostrami delle frasi esempio con 手間取る.
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
