Question
Aggiornato il
7 mar 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Filipino
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? 'Thank you all for coming! I hope to see you in the future'
Come si dice in Giapponese? 'Thank you all for coming! I hope to see you in the future'
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
Formal : みなさん来てくださってありがとうございます！みなさんにいつかお会いできることを願っています。
Casual : みんな来てくれてありがとう！みんなにいつか会えるのを願っているよ。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Giapponese? I'm happy to see you again. thank you for coming !
Rispostaまたお会いできてうれしいです。来てくれてありがとうございます。
-
Che cosa significa ご心配ありがとうございます(^^)
これからも頑張ります！?
RispostaThank you for your concern. I will try hard as since now and hereafter
-
Come si dice in Giapponese? “Thank you! I hope we get along as well!”
Rispostaありがとう。上手くいきますように！ arigato. umaku ikimasuyoni!
-
Qual è la differenza tra 〇〇の機会を与えてくださって、本当にありがとうございました。 e 〇〇の機会を与えて頂いて、本当にありがとうございました。 ?
Risposta全く同じ意味です。 ただ、以下のほうが自然です。 〇〇の機会を与えてくださって ⇒ 〇〇の機会を与えてくださり 〇〇の機会を与えていただいて ⇒ 〇〇の機会を与えていただき
-
Come si dice in Giapponese? “thank you! I will! I hope for your happiness too!”
Rispostaありがとう！私もやるね！私もあなたの幸せを願ってます！ arigatou. watashimo yarune. watashimo anatano shiawasewo negatte imasu. 😊
-
Che cosa significa 「今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます」の「よう」?
Risposta「よう」には断定をやわらげる意味があり、「ますよう〜」で「〜にするように」という意味です。 「〜ますよう」を使用することで、「〜してください」とお願いをするよりも柔らかい表現になります。
-
Come si dice in Giapponese? (敬語) Thank you for your time on Monday. I look forward to working wit...
Risposta月曜日にお時間を割（さ）いていただき、ありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。 This is a very polite expression. "I look forward to working with you in the future." would b...
-
Che cosa significa 「ありがとうございましたぁ~！」の「ぁ」?
Risposta特に意味はありません。 感情表現の一つです。
-
Come si dice in Giapponese? “thanks for the amazing 8 years, I can’t wait for your future projects”
RispostaIn Japanese, we would say something like this differently, so I won't go literal. "Kono 8-nen-kan, hontou ni osewa ni narimashita. Mata go-is...
-
Che cosa significa 「皆さんにもよろしく
（和真）ああ 来てくれてありがとうな」「皆さんにもよろしく」?
RispostaThat means “say hi to everyone for me”.
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- Come si dice in Giapponese? My Japanese is not very good.
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? خسته هستم
- Come si dice in Italiano? I am looking forward to learning Italian with you
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? j'ai ... ans
- Come si dice in Italiano? cosa è una forchetta?
- Come si dice in Italiano? can pay with card
- Come si dice in Italiano? σου παρέχω κάποιες διευκολυνσεις με το να σου δίνω κάθε φορά το αυτοκ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
