Question
Aggiornato il
larsi_langs
18 mar 2019

  • Tedesco
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Giapponese
Domande Francese (Francia)

Qual è la differenza tra Lorsque e Quand ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

"Quand Baudelaire avait six ans, son père est mort" - Est-ce qu'on peut également dire "Lorsque Baudelaire avait six ans, ..." ici ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
melopepo
18 mar 2019

  • Francese (Francia)

Les deux ont le même sens. « Quand » fait partie de la langue parlée et « lorsque » fait partie de la langue littéraire (écrite). On peut tout à fait dire « Lorsque Baudelaire avait six ans ».

Utente esperto
hanaaconda
18 mar 2019

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Francese (Francia)

The two can be used interchangeably. In speech, however, I would always use "quand". "Lorsque", on the other hand, is rather used formally: a lawyer or an author, for instance, would always go for "lorsque".
Also, "quand" can also be used in interrogative sentences ( "Le train est parti quand?"/ "Quand est-ce que le train est parti?"), which is not the case for "lorsque".

tomSMH
18 mar 2019

  • Francese (Francia)
  • Spagnolo (Spagna)

Es gibt kein grosses Unterschied zwischen beiden Wörter. Vielleicht 'lorsque' klingt mehr "precis". Aber du kannst beiden Wörter nutzen, für die Franzosen gibt es kein Unterschied.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Lorsque e Quand ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...