Question
Aggiornato il
21 mar 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ぴったり e 丁度 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ぴったり e 丁度 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
例を挙げていただけませんか
Risposte
21 mar 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
ぴったりは
①量や大きさが同じで適切なこと
②少しの狂いもない、もしくは隙間もなく合うこと
を表していると思います。
例)この服のサイズは私の体にぴったり合う。
例)ぴったり8時に家に着く。
例)窓にカエルがぴったりとくっつく。
丁度は「ぴったり」の①の意味と
②ある事がその目的にうまく合うこと
③ある事がその時に行われていること
を表します。
①と②では「丁度」に「良い」という言葉を加えて使うことが多いです。
例)この服のサイズは私に丁度良い。
例)このカレーは子供に丁度良い辛さだ。
例)丁度噂をしているところに君が現れた。
こんな感じかと思います!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ぴったり=丁度良い=丁度
※良いを省略して使うこともある
服のサイズがぴったり
服のサイズが丁度良い
服のサイズが丁度
待ち合わせ時間にぴったり到着した
待ち合わせ時間に丁度到着した
この場合、丁度良いは使わないですね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
ぴったりは
①量や大きさが同じで適切なこと
②少しの狂いもない、もしくは隙間もなく合うこと
を表していると思います。
例)この服のサイズは私の体にぴったり合う。
例)ぴったり8時に家に着く。
例)窓にカエルがぴったりとくっつく。
丁度は「ぴったり」の①の意味と
②ある事がその目的にうまく合うこと
③ある事がその時に行われていること
を表します。
①と②では「丁度」に「良い」という言葉を加えて使うことが多いです。
例)この服のサイズは私に丁度良い。
例)このカレーは子供に丁度良い辛さだ。
例)丁度噂をしているところに君が現れた。
こんな感じかと思います!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con ぴったり.
- Qual è la differenza tra ぴったり e 完璧 ?
- Mostrami delle frasi esempio con ぴったり(な).
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.