Question
Aggiornato il
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Canada)
  • Francese (Francia)
Domande Italiano

"Lui se n'è andato." Is the "n" used so it is easy to pronounce the "è"?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

No, the complete sentence would be "Lui se ne è andato" and "ne" means "from there" or "from here".

Utente esperto
Julian_L
15 nov 2016

  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Messico)

Reforzando lo que «pantomax» dijo:

● andare = ir
● andarsene (andare + se + ne) = irse

Si le quitamos el «se n'» a la frase y la dejamos en «Lui è andato», quedaría: «Él fue» o «Él ha ido».

francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@pantomax: Ok. So then it's like the equivalent of "en" in French.
0 likes
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@Julian_L: Sí había pensado en eso, pero no estaba seguro del ne :)
0 likes
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

désolé monsieur @francespanglitaliano: mais je ne parle pas français 😉

0 likes
Utente esperto
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@pantomax: 😔😔😔
0 likes
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

しかし、日本語を話すことができます @francespanglitaliano: さん😁🙏🙇

0 likes
Utente esperto
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@pantomax: I'm not studying Japanese, so I don't know what that means lol
0 likes
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

I was just kidding...😊 Just remember that in Italian we have "ne" and "né" which are different

0 likes
Utente esperto
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@pantomax: oohh what does the other one mean?
0 likes
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

It means "neither... nor": non parla né l'italiano né l'inglese > he speaks neither Italian nor English.

0 likes
Utente esperto
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

(or "either" ... it depends on the English sentence, anyway that's the meaning)

0 likes
Utente esperto
francespanglitaliano
15 nov 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
@pantomax: ok. Grazie mille.
pantomax
15 nov 2016

  • Italiano

Prego 😊👍

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
"Lui se n'è andato." Is the "n" used so it is easy to pronounce the "è"?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. "Lui se n'è andato." Is...