Question
Aggiornato il
16 mar 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 説明 e 解説 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 説明 e 解説 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
私の中では、
説明: 「説」いて「明」らかにすること(to talk over the topic to make it clear)
解説: 「解」答を「説」明すること(to explain the answer)
というイメージです。
熟語は、バラバラにしてそれぞれの漢字の意味を考えるとわかりやすいかなと思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
両方とも意味は似ていますが、説明は客観的に明らかにすること、解説は時に主観を交えて問題を説き明かすことです。
多くの場合は入れ替えて使えますが、入れ替えられない時もあります。
考え方や意見など、すでに主観的なものについては「説明」しか使えません。
政府に騒音問題の説明を求める。
私の考えを説明する。
ニュースや事件など、時事的なものについては「解説」しか使えません。
ニュースを解説する。
騒音問題に対する政府の説明を解説します。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 説明をしてもらって、ありがとう。 e 説明をもらって、ありがとう。 ?
- 説明する方法という意味で、説明方という表現は自然ですか?
- 説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。 この「を」は「で」と取り替え事が出来ますか?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.