Qual è la differenza tra accord with e correspond with ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

"in accord with" usually means "following some law (ある法律などに従って)", whereas "to correspond with" means "to match (に合わせて)", often in the sense of "a number of items each has a unique counterpart".

For example, "Our lunch break was extended to accord with the new labor laws", or "I'll have to give you a fine, since this building's fire safety measures don't accord with local ordinances"

Whereas, "In electronics, each colored band on a resistor corresponds with a different level of resistance" or "Each key on a piano corresponds with a different note"

"Correspond with" can also mean "communicate infrequently", such as "I still occasionally correspond with my old college friends".

"to accord" can also sometimes mean "to match" but that usage is very old and unnatural, in my opinion.