Question
Aggiornato il
29 mar 2019
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con ずくめ／だらけ/まみれ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con ずくめ／だらけ/まみれ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 mar 2019
Domanda in primo piano
- Giapponese
ずくめ は、ニュートラルな表現です、
一方、だらけ、まみれ、はネガティブな表現です。まみれ、は少し使い方が特殊です。
例
今日は肉ずくめのご飯だね。（肉が多い料理だ）
今日は肉だらけのご飯だね。（肉が多すぎてあまり嬉しくない）
×今日は肉まみれのご飯だね。（日常的ではない表現。文学的にはありえるかもしれない。）
まみれ、の例としては、次のものがあります。
このお菓子は砂糖まみれだ。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
（「ずくめ／だらけ／まみれ」その①）
◇
毎日残業ずくめだ。
現代社会は残業の多い職場だらけだ。
サラリーマンは残業まみれの一生を余儀なくされる。
Utente esperto
- Giapponese
（「ずくめ／だらけ／まみれ」その②）
◇
いいことずくめのお仕事はない。
世の中がいい人だらけだったら問題ない。
垢にまみれた人生です。
Utente esperto
- Giapponese
ずくめ は、ニュートラルな表現です、
一方、だらけ、まみれ、はネガティブな表現です。まみれ、は少し使い方が特殊です。
例
今日は肉ずくめのご飯だね。（肉が多い料理だ）
今日は肉だらけのご飯だね。（肉が多すぎてあまり嬉しくない）
×今日は肉まみれのご飯だね。（日常的ではない表現。文学的にはありえるかもしれない。）
まみれ、の例としては、次のものがあります。
このお菓子は砂糖まみれだ。
- Giapponese
（「ずくめ／だらけ／まみれ」その③）
◇
白ずくめのウェディングドレスがひときわ輝いています。
頭の痛いことだらけの昨今です。
泥まみれの芋ですが、蒸かして食べると美味しいですよ。
Utente esperto
- Giapponese
（「ずくめ／だらけ／まみれ」その④）
◇
議員の演説はいいことずくめだ。
議員の演説は絵空事だらけだ。
議員の演説は嘘まみれだ。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@wake8898 以下の言葉遣いは変か否か教えてください。ご修正ありがとう。
汗まみれ、埃まみれ、血まみれ、泥まみれ、油まみれ。
黒ずくめ、結構ずくめ、面倒ずくめ。
間違いだらけ、文句だらけ、借金だらけ、塵だらけ、泥棒の足跡だらけ。
汗まみれ、埃まみれ、血まみれ、泥まみれ、油まみれ。
黒ずくめ、結構ずくめ、面倒ずくめ。
間違いだらけ、文句だらけ、借金だらけ、塵だらけ、泥棒の足跡だらけ。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
@yeatom0831
あげてある言葉遣いは、ほぼ完璧だと思います。塵だらけ、だけあまり使わないような気がしますが、使い方は正しいです。
まみれ、は塗れとは書きますが、それ自体に動作の語感はないです。
油まみれにする。
などの使い方はあります。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 誑す(たらす) e 誑かす(たぶらかす) e 騙す(だます) e 欺く(あざむく) ?
Risposta「誑す」と「誑かす」はほぼ同じです。現在では「誑かす」の方が使われると思います。 他の3つは意味は似ていますが、用途に多少の違いがあります。 - 「誑かす」は間違える先が明確でない時に使います。 例：女を誑かす（＝女に判断を誤らせる（良くない人を好きになってしまうなど）） ...
-
Mostrami delle frasi esempio con 紛れる / 迷う.
Risposta気が紛れる。道に迷う。
-
Che cosa significa けっせき /しばせき?
Rispostaこれは韓国語です。 しかも、悪い言葉です
-
Mostrami delle frasi esempio con 彷徨う/さ迷う.
Risposta行くあてもなく彷徨う。 I have no idea where to go, but just stroll around.
-
Qual è la differenza tra 足りろ (たりろ) e 十分 (じゆうぶん) ?
Risposta十は数字の10. 10=100%とすると、 『足りる』=100% ※no problem, 問題なし。 『十分』=105%〜110% ＊すこし余るかもしれない。 『こんないらん！』=200%
-
Mostrami delle frasi esempio con こわした or こわす.
Rispostaおなかをこわす
-
Qual è la differenza tra 呟く(つぶやく) e ぼやく ?
Risposta「呟く」は「小声で何かを口にする（何かを話す）」ことを意味しますが、 「ぼやく」は、その呟いている内容がネガティブな場合（不平不満、泣き言など）です。 （例文） ・「彼は、学校から帰る時はいつも英単語をぶつぶつ呟いている」 彼が呟いているのが「英単語」ではなく、「嫌いな先...
-
Mostrami delle frasi esempio con きりもみ / 錐もみ.
Risposta事故を起こした飛行機が、きりもみしながら落下していく。 よく使われる言葉だと思いますよ。
-
Che cosa significa クルクル / くるくる?
RispostaOnomatopoeia of rotation.
-
Mostrami delle frasi esempio con そそっかしい/慎重.
Risposta私はそそっかしいので、いつも慎重に行動するように心がけています。
domande simili
- What does てずくり mean and how would write in kanji?
- Qual è la differenza tra ずくめ e だらけ ?
- Qual è la differenza tra ずくめ e だらけ e ばかり ?
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 🔴 見た目より .
- Mostrami delle frasi esempio con 見つかる.
- Mostrami delle frasi esempio con 励みになる.
- Mostrami delle frasi esempio con 私が好きな人 と 私の好きな人.
- Mostrami delle frasi esempio con 学びを得た / 学びを得る.
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con assoldare avvertimi fallo stai alla larga.
- Mostrami delle frasi esempio con Mi scoccio ....
- Mostrami delle frasi esempio con frasi dentro il congiuntive presente.
- Mostrami delle frasi esempio con Cuando se usa el” bueno” en italiano , por ejemplo muchos latino...
- Mostrami delle frasi esempio con stolto biasimarlo innocui.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
