- Inglese (Regno Unito)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese Quasi esperto
-
Spagnolo (Messico)
-
Francese (Francia)
-
Tailandese
Che cosa significa eu estou pirando ?
- Portoghese (Brasile)
Olá, isso significa que você está ficando louco!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
''I'm getting outta my mind''
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
I'm freaking out can be the most accuracy translation.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Hi! 'Eu estou pirando' means 'I am losing my mind'
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
It's a question of context.
A - If you are desperate: "It's driving me crazy"
EX: O meu vizinho é um babaca, faz barulho o dia inteiro, está me deixando pirado!
B - If you think that you are losing the notion of reality: "I'm losing my mind"
EX: Eu ouço vozes e vejo coisas que não existem, acho que estou pirando.
C - If you are taking drugs: "I'm going too high, just losing the notion of reality "
EX: Cara, eu não sei se estou vivo ou se estou morto, acho que tomei muito LSD, eu tô pirando legal.
D - If you like something so much, like a music so good that you almost can't believe:
EX: Aquele álbum do Nirvana é genial! Eu tô pirando nele a semana inteira, não tem um dia que eu não escute Smells Like Teen Spirit.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Russo
- Croato
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
It means that you’re freaking out
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- Che cosa significa Isso me deu ranchinho?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa peteca?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
