- Giapponese Quasi esperto
- Gallese Quasi esperto
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa やかましいなぁ ?
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese Quasi esperto
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
noisy
やかましい
うるさい
さわがしい
せわしい
etc...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese Quasi esperto
- Gallese Quasi esperto
- Giapponese
@Deichi ほんのわずかのニュアンスの違いだけですが
やかましい・・・うるさい、細かいことに厳しく言われても使います（strictly)、西日本の方言でもあるのでそちらでよく使われるかと思います
うるさい（noisy,loudy)
さわがしい・・・うるさい、にぎやか（crowd,excit)
せわしい・・・忙しい（busy)、うるさい（西日本一部の方言で）
地方によっても使い方は様々かと思います
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Deichi 彼は文句ばっかり言ってやかましい（うるさい、せわしい、）
朝から犬がほえていてうるさい（やかましい、せわしい）
祭りのにぎわいで町全体がせわしい
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra うざい e やかましい ?
- Qual è la differenza tra やかましい e うるさい ?
- Qual è la differenza tra やかましい e 騒がしい e 騒々しい ?
- Che cosa significa 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん（来分？ライブん？）時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 ...
- Che cosa significa お迎えにはまだ早い?
- Che cosa significa 9割9分?
- Che cosa significa さかたぶり?
- Che cosa significa カニ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
