Question
Aggiornato il
2 apr 2019
- Spagnolo (Cile)
-
Polacco
-
Francese (Francia)
-
Bulgaro
Domande Polacco
Qual è la differenza tra Czy jaka jest różnica między witać i przywitać? e :) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Czy jaka jest różnica między witać i przywitać? e :) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
2 apr 2019
Domanda in primo piano
- Polacco
Te słowa znaczą to samo, ale używa się ich w trochę innych zdaniach, myślę, że w słowie "witać" ważniejsze jest to, że coś się dzieje - tak jak w czasach typu continous, a przywitać - bardziej ważne jest, że coś zostanie zakończone, ale to bardzo delikatna różnica, np.
Idę się przywitać z ciocią.
Widziałam Pawła, witał się z Anią.
Przywitał się z Tomkiem, a potem wyszedł (powiedział cześć, i wyszedł),
Witał się z Tomkiem, a potem wyszedł (zdanie sugeruje, że robił to długo).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Polacco
Te słowa znaczą to samo, ale używa się ich w trochę innych zdaniach, myślę, że w słowie "witać" ważniejsze jest to, że coś się dzieje - tak jak w czasach typu continous, a przywitać - bardziej ważne jest, że coś zostanie zakończone, ale to bardzo delikatna różnica, np.
Idę się przywitać z ciocią.
Widziałam Pawła, witał się z Anią.
Przywitał się z Tomkiem, a potem wyszedł (powiedział cześć, i wyszedł),
Witał się z Tomkiem, a potem wyszedł (zdanie sugeruje, że robił to długo).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Znaczą to samo z tym że jeden jest czasownikiem dokonanym a drugi niedokonanym.
Piotrek wita się z Markiem. (są w trakcie czynności)
Piotrek przywitał się z Markiem. (już skończył)
Przywitaj się z Markiem. (witać się i skończyć)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
@EsmeWeatherwax rozumiem, juz wszystko jasne z tymi wyjasnieniami poza przykladami, wszystko stalo sie latwiejsze, dziekuje za pomoc EsmeWeatherwax.
- Spagnolo (Cile)
@sandrao2 dziekuje ci za pomoc. uzywajacy tego przyklada *Piotrek przywitał się z Markiem. (już skończył). Wczoraj zobaczylem Marek na parku i przywitałem się go.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra licytacja e aukcja e przetarg ?
- Qual è la differenza tra nareszcie e w końcu e wreszcie ?
- Qual è la differenza tra Modny e Modowy ?
- Qual è la differenza tra Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el ...
- Qual è la differenza tra brać e wziąć ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.