Question
Aggiornato il
2 apr 2019
- Spagnolo (Cile)
-
Polacco
-
Francese (Francia)
-
Bulgaro
Domande Polacco
Qual è la differenza tra Czy jaka jest różnica między witać i przywitać? e :) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Czy jaka jest różnica między witać i przywitać? e :) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 apr 2019
Domanda in primo piano
- Polacco
Te słowa znaczą to samo, ale używa się ich w trochę innych zdaniach, myślę, że w słowie "witać" ważniejsze jest to, że coś się dzieje - tak jak w czasach typu continous, a przywitać - bardziej ważne jest, że coś zostanie zakończone, ale to bardzo delikatna różnica, np.
Idę się przywitać z ciocią.
Widziałam Pawła, witał się z Anią.
Przywitał się z Tomkiem, a potem wyszedł (powiedział cześć, i wyszedł),
Witał się z Tomkiem, a potem wyszedł (zdanie sugeruje, że robił to długo).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Polacco
Te słowa znaczą to samo, ale używa się ich w trochę innych zdaniach, myślę, że w słowie "witać" ważniejsze jest to, że coś się dzieje - tak jak w czasach typu continous, a przywitać - bardziej ważne jest, że coś zostanie zakończone, ale to bardzo delikatna różnica, np.
Idę się przywitać z ciocią.
Widziałam Pawła, witał się z Anią.
Przywitał się z Tomkiem, a potem wyszedł (powiedział cześć, i wyszedł),
Witał się z Tomkiem, a potem wyszedł (zdanie sugeruje, że robił to długo).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Polacco
Znaczą to samo z tym że jeden jest czasownikiem dokonanym a drugi niedokonanym.
Piotrek wita się z Markiem. (są w trakcie czynności)
Piotrek przywitał się z Markiem. (już skończył)
Przywitaj się z Markiem. (witać się i skończyć)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Cile)
@EsmeWeatherwax rozumiem, juz wszystko jasne z tymi wyjasnieniami poza przykladami, wszystko stalo sie latwiejsze, dziekuje za pomoc EsmeWeatherwax.
- Spagnolo (Cile)
@sandrao2 dziekuje ci za pomoc. uzywajacy tego przyklada *Piotrek przywitał się z Markiem. (już skończył). Wczoraj zobaczylem Marek na parku i przywitałem się go.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra licytacja e aukcja e przetarg ?
- Qual è la differenza tra nareszcie e w końcu e wreszcie ?
- Qual è la differenza tra Modny e Modowy ?
- Qual è la differenza tra Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el ...
- Qual è la differenza tra brać e wziąć ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
