Question
Aggiornato il
2 apr 2019
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Coreano
-
Spagnolo (Colombia)
Domande Coreano
Qual è la differenza tra ~까요 e ~ㅂ시다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ~까요 e ~ㅂ시다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
~까요는 권유적으로 상대에게 제안하는 것이고 ~ㅂ시다는 조금 더 강제적이고 동등한 관계나 아랫 사람에게 하는 말입니다.
- Coreano
@bingop
놀까요? and 놉시다 is correct:) 놉시요 is awkward.
I'd say ~까요 is like 'shall we' in Korean. ~ㅂ시다 means 'let's~'.
Let me give you some examples:
A: 우리 춤출까요? = Shall we dance?
A: 우리 춤춥시다. = Let's dance.
~까요's nuance is politer than ~ㅂ시다. It is true that both of these are used in formal situations- but saying ~까요 is a more gentle way to suggest.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ~요 e ~니다 ?
Risposta~요 is casual words (to farmiliar people) ~니다 is more formal
-
Qual è la differenza tra ~ㄹ까요 e ~ㄹ래요 ?
Rispostasame
-
Qual è la differenza tra ~해 e ~한다 ?
Risposta-해 (declarative or imperative or interrogative) (low formality , low politeness) -한다 (declarative only) (high formality , low politeness...
-
Qual è la differenza tra ~할 수 있어요 e ~뒬까요 ?
Rispostacan 할 수 있다 may I have to ~~~ 해도 될까요
-
Qual è la differenza tra ~한다 e ~해 ?
Risposta~한다는 진행형이고 ~해는 명령입니다
-
Qual è la differenza tra ~지 마세요 e ~지 맙시다 e ~지 말다 ?
Rispostaㅂ시다 = Let's (Formal polite speech level) 세요 = Please do ~. (Informal polite speech level) ~지 말다 = Dictionary form. ~지 마세요. Please, Stop ~. ~...
-
Qual è la differenza tra ~을래 e ~을까 ?
Risposta[-ㄹ]래? (casual question) : you can use it when you want to ask or offer someone for his/her intention whether doing something or not. ex) 너 뭐...
-
Che cosa significa ~니까요?
Rispostait's like..."it's(that's) because~"
-
Qual è la differenza tra ~위해 e ~에게 ?
Risposta~위해: ~for someone ~에게: ~to someone ※example 널 위해 모든 걸 할 수 있어: I'll do everything for you 너 형에게 거짓말했냐? : Did you lie to brother?
-
Mostrami delle frasi esempio con ~지 맙시다 .
Risposta쓰레기를 버리지 맙시다. 큰 소리를 내지 맙시다.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 이쁘다 e 예쁘다 ?
- Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual è la differenza tra 합계 e 총계 e 계 ?
- Qual è la differenza tra 변화 e 변동 e 변경 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra buono e bravo ?
- Qual è la differenza tra è e sei ?
- Qual è la differenza tra Ne e ci e Lo, la, le e li ?
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
