Come si dice in Giapponese? sorry if I'm not being so helpful, I'm doing my best

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

Utente eliminato

6 apr 2019

もしあんまり役に立てなかったらごめんなさい。ベストを尽くします。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Come si dice in Giapponese? sorry if I'm not being so helpful, I'm doing my best

domande simili

Mostrami delle frasi esempio con oh im so sorry i did not meen to .

Risposta

あ、ごめん、そんなつもりじゃなかったの
Come si dice in Giapponese? i will do my best to be of help

Risposta

@Abacus5000: お役に立てるよう頑張ります
Qual è la differenza tra ありがとうございました, すみませんでした e ありがとうございます, すみません ?

Risposta

「ありがとうございました」「すみませんでした」は過去のことへお礼や謝罪、「ありがとうございます」「すみません」は進行形のことに対してのお礼や謝罪です。
Come si dice in Giapponese? i am really grateful for your help

Risposta

あなたのご協力に本当に感謝いたします。 anata no gokyouryoku ni hontou ni kansha itashimasu.
Che cosa significa 勝手に載せさせていただいて申し訳ないです?

Risposta

@Yee_Jia It means: I’m sorry to post this pic or something on some media like Facebook without your permission.
Come si dice in Giapponese? sorry I can’t help and sorry I can’t help a lot

Risposta

ちからになれなくてごめんなさい。
Qual è la differenza tra 助けになれたくて、ごめんなさい。 e 役に立たなくて、ごめんなさい。 ?

Risposta

‘도움이 되다’를 일본어로 助けになる 처럼 하는 거는 별로 없습니다. 따라서 助けになれなくて라는 표현도 있기는 있지만 일본인들은 일상에서 별로 안 합니다. 일본어 같은 경우에는 役に立つ라고 하는 게 더 많고 자연스럽습니다. 따라서 예시 같은 경우에는 役...
Come si dice in Giapponese? sorry if I'm not helpful

Risposta

役に立てなかったらごめんね yaku ni tate nakattara gomenne. (I image casual situation like talking friend)
Qual è la differenza tra すみません、俺用事あるんで、失礼します。 e すみません、俺用事あるから、失礼します。 ?

Risposta

same
Come si dice in Giapponese? Thank you for helping me even though I didnt do anything to help you,...

Risposta

わたしは何もしてあげられないのに助けてくれてありがとう、いつか必ずお返しするからね。

Domande suggerite

Mostra di più

Come si dice in Giapponese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
Come si dice in Giapponese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。返事はどうしますか。はい、__________。
Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
Come si dice in Giapponese? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれてとことん追究...
Come si dice in Giapponese? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？仲良くしにくいではなくて、たと...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
Come si dice in Italiano? chaio
Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
Come si dice in Italiano? Stocazzo

Domande Recenti

Mostra di più

Come si dice in Italiano? 洗濯機に入れっぱなしにしたら、臭くなるかもしれない
Come si dice in Italiano? συγνώμη για το ακατάλληλο της ώρας που σε περνώ τηλέφωνο
Come si dice in Italiano? ...and i'm not done yet!
Come si dice in Italiano? gli adulti avrebbero compito la sua missione?
Come si dice in Italiano? the less you worry, the better

Previous question/ Next question

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Vreau o pizza
Come si dice in Danese? ====== We'll go on protesting till we achieve our aim ======

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.