- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、オスカーを取った。 sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
It makes sense, and is technically correct, but I'd say:
I don't know why... ＝なぜだか 、なんでか どうしてか
この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なぜかオスカーを取った。
この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なぜだかオスカーを取った。
この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、なんでかオスカーを取った。
この映画は罵りの言葉もあれば、暴力シーンもあるけれど、どうしてかオスカーを取った。
Without either of those words, I think it doesn't feel right.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 映画がよく好きですから、毎晩映画は見ます。 sembra naturale?
- Guardians of the Galaxyという映画名は、日本語では、どう言いますか？
- あの映画はとても怖かったです。死ぬほど驚かせました。 sembra naturale?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
