- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 無くす e 失う ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
We use「無くす」for things whereas we use 「失う」for person or important things.
「無くす」is casual.
By using 「失う」, we show our feeling of disappointment.
example
私は駅で財布を無くした。
私は自信を失った。
- Giapponese
無くす lose. ex)As I lost my umbrella, I left contact information at the station lost property center.
失うlost. ex)I lost my lover. The lost one died. I lost my family in the war.
if you lost something mentally. 失う。if you lost some materiality. 無くす。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 失くす e 無くす ?
Risposta失くす＝lose something 無くす＝get rid of something, make something "zero" or "nothing" 財布を失くす。（lose a wallet） 間違いを無くす。(make no mistake)
-
Qual è la differenza tra 無くす e 失う ?
Rispostaほとんどおなじ意味です。会話では、失う よりも 無くす をつかうことがおおいです。 例文）I lost my cell phone. ⚪︎ 携帯電話(keitai denwa)を無くした × 携帯電話を失った
-
Mostrami delle frasi esempio con 失う.
Risposta私は仕事で失敗して信用を失う。 私は大切な人を失う。 旅行中に財布を盗まれお金を失う。 事故により身体の一部を失う。
-
Qual è la differenza tra 無くす e 失う ?
Risposta財布をなくす→○ 財布を失う→✕ 失われた命→○ 無くされた命→✕
- Qual è la differenza tra 無くす e 忘れる ?
- Qual è la differenza tra 無くす e 失う ?
- Come si dice in Giapponese? How did I lose (無くす？) my old iPod? I was using it just a week ago!
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra Di dove sei e Di dov’è ?
- Qual è la differenza tra agitare e scuotere ?
- Qual è la differenza tra matita e lapis ?
- Qual è la differenza tra è e sono e è il libro di Daniela e sono la chiave del cassetto ?
- Qual è la differenza tra usare e utilizzare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
