Question
Aggiornato il
EIysian
9 apr 2019

  • Olandese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Tedesco
  • Arabo
Domande Russo

Qual è la differenza tra есть хочу e я голоден ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
9 apr 2019

the same meaning
я есть хочу = я голоден = я проголодался
just 'я голоден' is very formal.

1 disagree
EIysian
9 apr 2019

  • Olandese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
@diana919 Is ‘я проголодался’ the most formal out of the 3?
Utente eliminato
9 apr 2019

@Madea No, 'я голоден' is the most formal out of the 3

3 disagrees
astrocrab
9 apr 2019

  • Russo

@diana919 «я пролодался» более вежливо и формально

5 disagrees
Utente esperto
okschabrowa
9 apr 2019

  • Russo

I'm hungry = я голоден
I want to eat = я хочу есть

Utente eliminato
9 apr 2019

@astrocrab при чём здесь вежливо? ТС не спрашивал самую вежливую форму. Зато ты показал свою "вежливость", встревая в чужой диалог и твои "дизагри" демонстрируют твою неграмотность, а не мою.

0 likes 1 disagree
astrocrab
9 apr 2019

  • Russo

@diana919 давно русский язык стал вашей собственностью?

2 disagrees
Utente esperto
jonorman
10 apr 2019

  • Inglese (Regno Unito)
  • Russo Quasi esperto
  • Ucraino

“Есть хочу” means I want to eat
ik wil eten

“Я голоден” means I am hungry
ik heb honger

uskri
10 apr 2019

  • Russo

1.(Я хочу есть.) - обычное выражение
2.(Хочу есть.) - тоже обычное выражение
3.(Есть хочу.) - выражение с оттенком грусти и обиды
4.(Я проголодался.) - чуть более официальное выражение чем 1
5.(Я голоден.) - аналогично 4, нет разницы между ними
6.(Я жрать хочу.) - это неформальное выражение, только между хорошо знакомыми друзьями, высшая степень голода.
7.(Хочу хавать.) - сленг/жаргонизм.
8.(Хочу эсть.) = хочу есть, когда человек говорит с грузинским акцентом.

Polyana131
10 apr 2019

  • Russo

Я голоден, можно склонять в женский и мужской род, я хочу есть универсальная фраза, но более примитивная

0 likes
nik920favor
10 apr 2019

  • Russo

Вообще её нет

0 likes
slang8
10 apr 2019

  • Russo

Разницы нет, абсолютно никакой. Кому как удобно, тот так и говорит.

Utente esperto
Andrey_spb
10 apr 2019

  • Russo

'есть хочу' it's everyday expression
You can say it then you meet with your friends.
Я есть хочу, пошли в КФС
I want eat, go to the KFC
Also
'я голоден'
It's formal
For example then you in good restaurant.
Я голоден, давай закажем ...
I'm hungry let's order....
p.s. sorry for my en ;)

nepolyglot
10 apr 2019

  • Russo

@Madea 1) "ik wil eten" = я хочу есть. 2) "ik heb honger" - я голоден.

De 2) is meer neutraal dan de 1).

0 likes
vika_viky
10 apr 2019

  • Bielorusso Quasi esperto
  • Russo

особой разницы нет, но хочу есть (так правильней) более грубо. Я голоден это вежливая форма.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra есть хочу e я голоден ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...