Question
Aggiornato il
9 apr 2019
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Arabo
Domande Russo
Qual è la differenza tra есть хочу e я голоден ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra есть хочу e я голоден ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
the same meaning
я есть хочу = я голоден = я проголодался
just 'я голоден' is very formal.
1
disagree
- Olandese
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
@diana919 Is ‘я проголодался’ the most formal out of the 3?
Utente eliminato
@Madea No, 'я голоден' is the most formal out of the 3
3
disagrees
- Russo
@diana919 «я пролодался» более вежливо и формально
5
disagrees
Utente esperto
- Russo
I'm hungry = я голоден
I want to eat = я хочу есть
Utente eliminato
@astrocrab при чём здесь вежливо? ТС не спрашивал самую вежливую форму. Зато ты показал свою "вежливость", встревая в чужой диалог и твои "дизагри" демонстрируют твою неграмотность, а не мою.
0
likes
1
disagree
- Russo
@diana919 давно русский язык стал вашей собственностью?
2
disagrees
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
- Russo Quasi esperto
- Ucraino
“Есть хочу” means I want to eat
ik wil eten
“Я голоден” means I am hungry
ik heb honger
- Russo
1.(Я хочу есть.) - обычное выражение
2.(Хочу есть.) - тоже обычное выражение
3.(Есть хочу.) - выражение с оттенком грусти и обиды
4.(Я проголодался.) - чуть более официальное выражение чем 1
5.(Я голоден.) - аналогично 4, нет разницы между ними
6.(Я жрать хочу.) - это неформальное выражение, только между хорошо знакомыми друзьями, высшая степень голода.
7.(Хочу хавать.) - сленг/жаргонизм.
8.(Хочу эсть.) = хочу есть, когда человек говорит с грузинским акцентом.
- Russo
Я голоден, можно склонять в женский и мужской род, я хочу есть универсальная фраза, но более примитивная
- Russo
- Russo
Разницы нет, абсолютно никакой. Кому как удобно, тот так и говорит.
Utente esperto
- Russo
'есть хочу' it's everyday expression
You can say it then you meet with your friends.
Я есть хочу, пошли в КФС
I want eat, go to the KFC
Also
'я голоден'
It's formal
For example then you in good restaurant.
Я голоден, давай закажем ...
I'm hungry let's order....
p.s. sorry for my en ;)
- Russo
@Madea 1) "ik wil eten" = я хочу есть. 2) "ik heb honger" - я голоден.
De 2) is meer neutraal dan de 1).
- Bielorusso Quasi esperto
- Russo
особой разницы нет, но хочу есть (так правильней) более грубо. Я голоден это вежливая форма.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra Я хочу есть e Я хочу поесть ?
RispostaIt's quite difficult to differ. If you use any of this sentences you'll be correct. But it you really want to understand then: Я хочу есть =...
-
Qual è la differenza tra я голодный e я голоден ?
RispostaНикакой. Голоден это краткая форма от голодный.
-
Qual è la differenza tra я хочу e мне хочется e я хочу есть, и ,мне хочется есть ?
RispostaЕсть небольшая разница. «Я хочу» используется, когда у вас есть какой-то результат вашего мышления, и вы знаете, почему вы этого хотите. Это ...
-
Che cosa significa я голодный?
RispostaI'm hungry
-
Qual è la differenza tra я хочу есть e я хочу пить ?
RispostaЯ хочу есть - это про голод, про еду. Например, про салат, суп, мясные блюда. Я хочу пить - это про жажду, про напитки. Например, про воду, ...
-
Qual è la differenza tra Я хочу́ есть e Я есть хочу́ ?
RispostaThere is no difference
-
Qual è la differenza tra Я есть хочу! e Я хочу есть! ?
RispostaAll the same. you can say also Хочу я есть! Хочу есть я! Eсть я хочу! Есть хочу я! That's russian :)
-
Qual è la differenza tra я хочу есть e мне хочется есть ?
RispostaThe second one is a bit less straight, it's like you want to eat, but you're too lazy to get up :D but basically they're synonymous.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra должен e нужно e надо ?
- Qual è la differenza tra спрашивать себя (, есть ли жизнь на Марсе) e задаваться вопросом (, ест...
- Qual è la differenza tra Блять e Блядь ?
- Qual è la differenza tra надо e должен ?
- Qual è la differenza tra Этот фильм оказа́лся интере́снее, чем я думал. e Этот фильм оказа́лся б...
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra tifoso di calcio e appassionato di calcio ?
- Qual è la differenza tra poter e potere ?
- Qual è la differenza tra sopra e sul ?
- Qual è la differenza tra è proprio cosi e proprio cosi ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
